Vertaling van "listening much further " (Engels → Frans) :

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Awashish, Ms. Cole, every time I hear you I can't help but feel that if we would just listen to you more, if we had listened to you in the past, how much further ahead we would be.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur Awashish, madame Cole, chaque fois que je vous entends parler, je ne peux m'empêcher de me dire que si nous vous avions écoutés davantage, que si nous vous écoutions davantage, nous serions bien plus avancés que nous ne le sommes.

We could spend two months listening to all kinds of experts telling us all sorts of things and not be very much further ahead.
Nous pourrions passer deux mois à écouter toutes sortes d'experts nous raconter des tas de choses sans pour autant être beaucoup plus avancés.

Nunca Máis was the cry we heard from November onwards in my region, Galicia – in other regions they were listening much further away – but also in other European regions that were affected by the Prestige disaster, not the Erika disaster, the Prestige disaster.
"Nunca Máis" est le cri que nous entendons depuis novembre dans ma région, la Galice - ils l’entendaient bien plus loin dans d’autres régions - mais aussi dans d’autres régions d’Europe touchées par la catastrophe du Prestige. Pas de l’Erika, du Prestige.

I do not feel that I can go much further. I am prepared to listen just two more minutes.
Je suis prêt à entendre les députés pendant deux minutes encore.

I must admit further that watching and listening to the CBC during the October Crisis in the fall and winter of 1970 did not do much to allay my concerns.
Je dois reconnaître aussi que regarder et écouter CBC au cours de la Crise d'octobre à l'automne et à l'hiver de 1970 n'était pas pour me rassurer.