Mr. Ritchie: During that time period, we have a ``Listserv,'' and we sent out information on that Listserv, which includes over 12,000 CFIA subscribers, email shared through existing business channels.
M. Ritchie : Durant cette période, nous avions un serveur de liste et nous avons envoyé l'information aux personnes qui y sont inscrites, ce qui comprend plus de 12 000 abonnés de l'ACIA ayant donné leur adresse de courriel par les canaux commerciaux existants.