Vertaling van "mailing list manager program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mailing list manager | MLM | mailing list software | mailing list manager software | MLM software | mailing list manager program | MLM program | listserv
gestionnaire de liste de diffusion | gestionnaire de liste | Listserv

mailing list manager [ mail exploder | mail broadcast ]
diffuseur du courrier

mail management program [ mail control program ]
programme de gestion du courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the port manager, Mr. Desgagnés, who's also on the mailing list, was caught a little flat-footed.
Même le gérant du port, M. Desgagnés, qui est également sur la liste de distribution, a été pris par surprise.

Spamming remains economically viable because advertisers have no operating costs beyond the management of their mailing lists, and it is difficult to hold centres accountable for their mass mailing.
Le pollupostage est économiquement viable parce que les annonceurs n’ont pas à assumer d’autres frais d’exploitation que la gestion de leurs listes d’envoi, outre qu’il est difficile de tenir les centres responsables de leurs envois de masse.

The program for consumer product and food recall advertising includes more than directing Canadians to the e-mail lists.
La campagne publicitaire sur le rappel des produits de consommation et des aliments ne se contente pas de diriger les Canadiens vers notre site Web.

We've just been discussing this morning other strategies, but already we have been in touch with everybody who's on the mailing list, if I might put it that way, maintained over the years by the labour program.
Nous venons de discuter d'autres stratégies ce matin, mais nous avons déjà communiqué avec toutes les personnes qui sont inscrites sur la liste de diffusion, si je puis dire, que le programme du travail a dressée au cours des années.

Their mandate included developing and overseeing the production, printing, and distribution of the bilingual contest promotional materials to schools and post offices; obtaining mailing lists of all grades one-to-five schools in Canada; developing lesson plans for use by teachers; organizing the press conference to announce the launch of the program; assisting with the management of the gala dinner, award ceremonies, and announcement of winners; and obtaining the necessary licences to conduct a contest in certain provinces.
Leur mandat comprenait des éléments suivants: la conception et la surveillance de la production, de l'impression et de la distribution du matériel de promotion du concours dans les écoles et les bureaux de poste; l'obtention des listes d'adresses de toutes les écoles de la première à la cinquième année au Canada; la conception de plans de cours pour les enseignants; l'organisation d'une conférence de presse pour annoncer le lancement du programme; l'aide à la gestion du dîner de gala, à la cérémonie de remise des prix et à l'annonce des lauréats; l'obtention des permis nécessaires afin d'organiser le concours dans certaines provinces.