Traduction de «lit 11 billion » (Anglais → Français) :

In this context, it is noteworthy that the programme provides for the completion of a major tourism amenity (Forte Begato) on the hills above the city of Genoa. 3. Lombardy - Community aid: ECU 6.7 million (approx. LIT 11 billion) The programme involves a total investment of ECU 41.7 million, ECU 5.3 million (LIT 9 billion) in the form of ERDF aid and ECU 1.4 million (LIT 2 billion) in ESF aid.
A cet égard, il est à rappeler que le programme prévoit l'achèvement d'une structure d'intérêt touristique majeur (Forte Begato) sur les collines entourant la ville de Genova. 3. La Lombardie - concours communautaire : 6.7 MECUs (environ 11 milliards de lires) Ce programme prévoit un investissement global de 41.7 MECUs, le concours du FEDER étant de 5.3 MECUs (soit 9 milliards de lires) et celui du FSE de 1.4 MECUs (soit 2 milliards de lires).

The aid is to consist of a grant of LIT 17 billion (ECU 11 million) towards an Italian investment in the project of LIT 53.5 billion (ECU 34.9 million).
L'aide consiste en une prime en capital de 17 milliards de lires (11 MECU) sur un investissement pour la partie italienne du projet EUREKA, de 53,5 milliards de lires (34,9 MECU).

The aid, consisting of a grant and a low-interest loan, amounts to LIT 18 billion (ECU 11.7 million) out of a total investment of LIT 55 billion (ECU 35.8 million).
L'aide, qui consiste en un prime en capital et un crédit bonifié, s'élève à 18 milliards de lires (11,7 MECU) sur un investissement total de 55 milliards de lires (35,8 MECU).

The Italian share of the project amount to LIT 11 billion (about 7.2mecu) and covers both basic and applied RD. The Commission takes note that under law Nº 22/87 Farmitalia Carlo Erba s.r.l., a Montedison subsidiary, will receive an amount of LIT 4737m under the form of a grant for a total aid intensity of 43%.
La participation de l'Italie au projet s'élève à 11 milliards de lires (environ 7,2 millions d'écus) et porte à la fois sur la recherche appliquée et sur la recherche fondamentale. La Commission note que, en vertu de la loi nº 22/87, Farmitalia Carlo Erba s.r.l., filiale de Montedison, recevra la somme de 4 737 millions de lires sous forme d'une aide correspondant à 43 % du coût total.

Acting on a proposal from Mr Millan, the Commissioner responsible for regional policies, the Commission has approved aid of ECU 7.4 million (approximately Lit 11 billion) for a Resider programme under the European Regional Development Fund to support the conversion of the Sebino Valcamonica Valcavallina area in Lombardy which is affected by the restructuring of the steel industry.
Sur proposition de M. Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un concours de 7,4 MECUs(1) pour un programme Resider du Fonds Européen de Développement Régional destiné à favoriser la reconversion de la zone de Sebino-Valcamonica-Valcavallina dans la région Lombardia frappée par la restructuration de l'industrie sidérurgique.