Traduction de «lithuanian litas and slovenian tolar joined » (Anglais → Français) :

I. whereas the Estonian kroon, Lithuanian litas and Slovenian tolar joined ERM II on 28 June 2004,
I. considérant que la couronne estonienne, le litas lituanien et le tolar slovène ont rejoint le MCE II le 28 juin 2004,

I. Whereas the Estonian kroon, Lithuanian litas and Slovenian tolar joined ERM II on 28 June 2004,
I. considérant que la couronne estonienne, le litas lituanien et le tolar slovénien ont adhéré au mécanisme de change II le 28 juin 2004,

On 28 June 2004, the Estonian kroon, Lithuanian litas and Slovenian tolar joined ERM II. The Czech koruna, Hungarian forint, Cyprus pound, Latvian lats, Maltese lira, Polish zloty, Slovak koruna and Swedish krona have not yet joined ERM II. While the three currencies participating in ERM II since 28 June 2004 have been stable vis-à-vis the euro, no country examined has participated in ERM II for the required period.
La couronne estonienne, le litas lituanien et le tolar slovène ont tous trois rejoint le MTC 2 le 28 juin 2004, tandis que la couronne tchèque, le forint hongrois, la livre chypriote, le lats letton, la lire maltaise, le zloty polonais, ainsi que les couronnes slovaque et suédoise n'y ont pas encore adhéré. Bien que les trois monnaies admises depuis le 28 juin 2004 soient restées stables vis-à-vis de l'euro, aucun des pays examinés n'a participé au MTC 2 pendant la durée requise.

The Lithuanian currency, the litas, joined the Exchange Rate Mechanism (ERM II) on 28 June 2004; the central rate is 3.45280 to the euro, and, because of the currency board arrangement, use has not been made of the normal margins of plus or minus 15% and there has been no fluctuation.
La monnaie lituanienne, le litas, a été intégrée au mécanisme de taux de change (MCE II) le 28 juin 2004. Son cours pivot par rapport à l'euro est de 3,45280 et, en raison du régime de caisse d'émission, les marges normales possibles de ± 15 % n'ont pas été utilisées et aucune fluctuation n'a été constatée.