Traduction de «litigation may then » (Anglais → Français) :

Certainly, from the standpoint of those regulations, it is much more prudent to see what happens with the litigation and then, if need be, go into the regulations or amend anything that may or may not need to be amended as a result of the litigation.
Chose certaine, pour ce qui est de ces règlements, il est beaucoup plus prudent d'attendre de voir quelle sera l'issue des litiges et ensuite, au besoin, on pourra apporter les modifications requises à la suite du litige.

Ms. Beckton: I am not sure that non-derogation clauses would answer the questions with respect to litigation because it is possible that the litigation may then simply shift to defining the rights.
Mme Beckton: Je ne suis pas sûre que des dispositions de non-dérogation résoudraient le problème de l'action judiciaire, car il est possible que cette action puisse simplement entraîner une nouvelle définition des droits.

If you cannot do that, then there should be a litigation fund to support us in advancing our claim and to support those individuals who may be charged on the ground in exercising the constitutionally protected rights that they have always exercised, which our forefathers have exercised for centuries.
S'il vous est impossible de le faire, il faudra alors prévoir un fonds de litige pour nous permettre de promouvoir notre cause et d'appuyer ceux qui risquent de se faire inculper parce qu'ils exercent les droits protégés par la Constitution, des droits qu'ils ont toujours exercés et que leurs ancêtres ont exercés pendant des siècles.