Traduction de «litmus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lacmus | litmus | litmus paper
papier de tournesol

litmus | turnsole
maurelle | tournesol des teinturiers

litmus paper
papier tournesol

litmus
tournesol

litmus solution
teinture de tournesol

litmus solution
solution de tournesol

cockur | crotal | crottle | litmus lichen
orseille tinctoriale

turnsole paper [ litmus paper ]
papier de tournesol [ papier tournesol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Advisory Group did not seem to function as intended – acting as a litmus test for IS strategies proposed by the Commission.
Le groupe consultatif ne semble pas avoir fonctionné comme prévu – à savoir en mettant à l’épreuve les stratégies SI proposées par la Commission.

Androulla Vassiliou, the Commissioner responsible for education, echoed this, saying: "Science is a litmus test for the societies we live in: it impacts on all our lives, providing us with safer and plentiful foods, better health, greener transport, access to information, music on the move, SMS, high-definition television - the list is endless.
Androulla Vassiliou, membre de la commission responsable de l'éducation, a renchéri: «Les sciences sont le miroir de notre société: elles influencent notre vie, nous donnent accès à une alimentation saine et variée, à une meilleure santé, à des transports plus écologiques, à l’information, à la musique mobile, aux SMS, à la télévision haute définition, et la liste ne s'arrête pas là.

One litmus test to which the finance minister did not have an answer, but we now know that his answer was no, was whether he would match the $17 million offered by the Ontario government to keep the Windsor auto plant open.
Une question décisive à laquelle le ministre des Finances n'a pu répondre, mais nous savons que sa réponse était non, consistait à savoir s'il accepterait de verser un montant équivalant aux 17 millions de dollars offert par le gouvernement ontarien pour maintenir l'usine automobile de Windsor en activité.

The energy and climate change package represents the litmus test of Europe's ability to act for the benefit of its citizens.
Le paquet "Climat et énergie" nous permet d'éprouver la capacité de l'Europe d'agir en faveur de ses citoyens.

This key bilateral challenge provides a litmus test for our partnership, and is set out in more detail in a trade policy paper entitled “Competition and Partnership” which accompanies the present Communication.
Ce défi bilatéral majeur constitue un test décisif de notre partenariat et est présenté dans plus de détails dans le document de politique commerciale intitulé "Concurrence et partenariat" qui accompagne la présente communication.

So the way Jews were treated is a sort of litmus test of civilisation.
Ainsi, la manière dont les Juifs ont été traités est une sorte de test de civilisation.

Free and fair municipal elections involving all the country's political forces will be a litmus test of the desire and ability of the Ivorian authorities to put in place the conditions for genuinely democratic politics.
L'organisation d'élections municipales libres et transparentes, avec la participation de l'ensemble des forces politiques, constituera un test majeur de la volonté et de la capacité des autorités ivoiriennes à instaurer les conditions d'une vie politique véritablement démocratique.

The solution should be alkaline to litmus paper otherwise add some magnesium oxide (3.2).
La solution doit être alcaline au papier de tournesol ; si elle ne l'est pas, ajouter de l'oxyde de magnésium (3.2).

Neutralise with ammonia in the presence of litmus paper, then add 1-2 grammes solid urotropine to buffer the solution to about pH 5.
Neutraliser à l'ammoniaque en présence de papier de tournesol, puis ajouter 1 - 2 g d'urotropine solide pour fixer le pH à environ 5.