Vertaling van "litter tray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

litter pan | litter tray | sanitary pan | sanitary tray
plat de litière

litter box [ litterbox | litter tray | litter pan | cat box | catbox | litterpan | cat trau liner | sanitary tray | sanitary pan ]
bac à litière [ litière | boîte à litière ]

forest litter | L layer | litter | litter layer | oi soil horizon
litière

litter | litter brood | rabbit litter
portée de la lapine

place trays in lehr | putting trays in lehr | placing trays in lehr | restore trays
restaurer des plateaux

ground litter [ ground vegetation litter | plant litter ]
litière végétale

deep litter | deep-litter | built-up litter
litière profonde | litière montée | litière accumulée

cutdown tray [ cut down tray | cut-down tray | venous cutdown tray | venous cut-down tray ]
plateau pour dissection veineuse

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

multisize tray | multifunction tray | multipurpose tray | universal tray
bac multiformat | bac d'alimentation multiformat | bac d'entrée multiformat | bac multifonction | bac universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At least one litter tray of minimum dimension 300 × 400 mm should be provided for every two cats and should contain a suitable absorbent and non-toxic litter or substrate material that is acceptable to and used by the cats.
Au moins un bac à litière d'une superficie minimale de 300 × 400 mm devrait être prévu pour deux chats; ce bac devrait contenir une litière ou un substrat adapté, absorbant et non toxique, connu pour être accepté et utilisé par les chats.

Each occupied enclosure should be cleaned at least daily; Litter trays should be emptied daily and litter material replaced.
Chaque compartiment occupé devrait être nettoyé au moins une fois par jour; les bacs à litière devraient être vidés quotidiennement et la litière remplacée.

Provision of a litter tray may be beneficial and reduce the frequency of cleaning required for the remainder of the enclosure.
Prévoir un bac à litière pour les déjections peut s'avérer utile et permettre de réduire la fréquence du nettoyage requis pour le reste du compartiment.

Practical experience shows that metabolism cages are not always necessary as cat's urine and faeces can be collected directly from litter trays.
L'expérience pratique montre que les cages à métabolisme ne sont pas toujours nécessaires car l'urine et les fèces des chats peuvent être récupérées directement dans les bacs à litière.

Areas for feeding and for litter trays should be not less than 0.5 metres apart and should not be interchanged.
Les aires d'alimentation et celles prévues pour les bacs à litière ne devraient pas être distantes de moins de 50 cm et ne devraient jamais être interchangées.