Vertaling van "little about russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little Russia
Petite Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would encourage you to think a little bit about our past reliance on markets like Russia, which is now one of our competitors in the wheat industry, or about the changing role of China, which, not too long ago, was intent on becoming self-reliant in grain production, and now accounts for 60 per cent of the global annual trade of soybeans being imported into Canada.
Je vous encouragerais à réfléchir un peu à notre dépendance passée vis-à-vis de marchés comme la Russie, qui est aujourd'hui l'un de nos compétiteurs dans l'industrie du blé, ou au rôle changeant de la Chine qui avait exprimé l'intention, il n'y a pas si longtemps, de devenir autosuffisante en matière de production de grains et qui représente aujourd'hui 60 p. 100 du commerce annuel mondial du soja importé au Canada.

Are we considering seriously making the case to China — and I understand now that Iran and Russia are also at this, with what little we know about it — in terms of letting them know that we take this so seriously that we would consider economic sanctions of some sort if they do not cease it?
Envisageons-nous vraiment de faire savoir à la Chine — et je crois comprendre, pour le peu qu'on en sache, qu'il est aussi question de l'Iran et de la Russie — que nous prenons cette question au sérieux au point de songer à lui imposer des sanctions économiques si elle ne met pas un terme à ces attaques?

J. whereas despite many proclamations little progress has been achieved in the area of nuclear disarmament; whereas instead of seeking cooperation with Russia on security issues, unilaterally components of a missile defence system are about to be installed by the USA in different parts of Europe;
J. considérant que, en dépit de nombreuses déclarations d'intention, peu de progrès ont été accomplis dans le domaine du désarmement nucléaire; considérant que, au lieu de rechercher une coopération avec la Russie sur les questions de sécurité, les États-Unis sont sur le point d'installer de manière unilatérale des éléments d'un système de défense antimissile dans plusieurs régions d'Europe;

I wonder if you could outline a little bit more about your thinking on what positive real steps we could be taking to encourage those countries that ought to be able to do more – like the United States – and to assist those countries – whether it is China, India or Russia – that are perhaps struggling at the moment.
Je me demande si vous pourriez nous expliquer un peu plus en détail votre avis sur les mesures concrètes que nous pourrions prendre pour encourager les pays qui devraient en faire plus – comme les États-Unis – et pour aider les pays – que ce soit la Chine, l'Inde ou la Russie – qui sont peut-être en difficultés pour l'instant.

We'll spend a little bit of time talking about concerns about automatic proliferation by Russia in response to BMD.
Nous allons passer un petit moment à parler des préoccupations touchant la prolifération automatique par la Russie en réaction au système de défense antimissile balistique (DMB).

I thus thought I would speak about gas, and a little about Russia. The share of renewable energy in the European Union will have doubled in ten years’ time from 6% to 12%, and in reducing carbon dioxide emissions an important and really decisive factor is held to be the development of combined electricity and heat plants using coal and natural gas as fuels.
La part des énergies renouvelables dans l’Union européenne doublera en dix ans, passant de six à douze pour cent, et, pour réduire les émissions de CO2, on considère à l’heure actuelle comme un facteur important et en fait décisif le développement d’installations de production combinée d’électricité et de chauffage - la cogénération - utilisant le charbon et le gaz naturel comme combustible.

– (ES) Mr President, there is nothing new about the conflict between Russia and Chechnya, that small country in the Caucasus with little more than a million inhabitants which, nevertheless, has the same right as any large country to freely determine its own future.
- (ES) Monsieur le Président, le conflit entre la Tchétchénie, petit peuple du Caucase qui ne compte qu'un peu plus d'un million d'habitants, mais qui a le même droit que tout grand peuple à décider librement de son avenir, et la Russie n'est pas nouveau.

I will use this time to speak a little about the world of the risen BRIC, the one we are in, namely Brazil, Russia, India and China, and then about Russia within that world, and then about some implications — and there are many, but only some in all of that for Canada.
Je vais employer le temps qui m'est offert pour parler un peu du monde que représente les BRIC émergents, le monde où nous vivons — celui du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine —, ensuite de la place qu'occupe la Russie dans ce monde-là, puis de certaines des conséquences qui y sont rattachées — et elles sont nombreuses, mais il n'y a qu'une partie de tout cet ensemble qui s'applique au Canada.

Senator Lang: I want to expand a little further on the question put to you about the Northeast Passage on Russia's coastline.
Le sénateur Lang : J'aimerais revenir un peu sur la question du passage du Nord-Ouest et de la côte russe.