Traduction de «little russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Little Russia
Petite Russie

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] In the short term, there is little prospect of increasing supply in any significant way, as most oil-exporting countries have no spare production capacity. The sole exceptions to this rule are Saudi Arabia, Iraq and - to some extent - Russia.
L'augmentation sensible de l'offre à court terme paraît limitée. La majorité des pays exportateurs ne disposent pas de réserves de capacité de production supplémentaire à court terme hormis l'Arabie Saoudite, l'Irak et dans une certaine mesure la Russie.

Today's ruling confirms that the measures taken by Russia against the EU have little to do with any real sanitary or health risks.
La décision adoptée aujourd’hui confirme que les mesures prises par la Russie à l’encontre de l’UE n’ont que peu de rapport avec de véritables risques sanitaires.

Despite our efforts to try to ensure a rapid resumption of trade between the EU and Russia, very little has happened.
Malgré nos efforts en vue d’essayer de garantir une reprise rapide du commerce entre l’UE et la Russie, très peu a été fait à ce jour.

They want to have a role in solving the international financial crisis, and they have little capital to do that. They therefore do not want to be cut off, that is obvious, and we must respond through cooperation, which will enable us to steer Russia in the direction we want.
Ils veulent jouer un rôle dans la résolution de la crise financière internationale, et ils ont peu de capitaux pour le faire, donc ils ne veulent pas être isolés, c’est évident, et nous devons réagir par la coopération, ce qui nous permettra d’orienter la Russie dans la direction que nous souhaitons.

After five years of negotiations with Russia, the 'visa wall' between the EU and Russia has become a little lower.
Après cinq ans de négociations avec la Russie, le «mur du visa» entre l’UE et la Russie a perdu de sa hauteur.

I believe that we are making great efforts to take steps forward with Russia, steps that are sometimes smaller, sometimes larger, but little by little we are building a relationship and frankly, I do not think there are currently grounds for reproaching anyone.
Je crois qu’un grand effort est consenti pour faire progresser nos relations avec la Russie, par des petits ou des grands pas, mais petit à petit, cela se construit. Franchement je ne crois pas que quelqu’un mérite des reproches pour le moment.

N. whereas the common strategy with Russia includes a series of joint instruments for a European security concept, forms of dialogue, joint conflict prevention measures and disarmament talks, including special mechanisms to develop joint initiatives with regard to specific third countries and regions and, hitherto, very little has been done to underpin these possibilities with specific actions,
N. considérant que la stratégie commune à l'égard de la Russie comporte une série d'instruments communs pour un concept de sécurité européen, des formes de dialogue, des mesures communes de prévention des conflits et des pourparlers sur le désarmement, y compris des mécanismes particuliers visant à mettre en place des initiatives communes à l'égard de pays et régions tiers spécifiques, et que ces possibilités n'ont jusqu'à présent guère été sous-tendues par des mesures concrètes,

KK. whereas generally little coherence exists between the policy responses towards Russia of the EU and its Member States and those of other key actors like the USA and Japan,
KK. considérant qu'en général il existe un manque certain de cohérence entre les réponses politiques de l'Union européenne et de ses États membres envers la Russie et celles d'autres acteurs-clés comme les États-Unis et le Japon,

I say parenthetically that this little imbroglio we are now witnessing with Russia occupying the airport first is but a recognition that Russia is determined, as it was before, that this would not be an exclusively NATO show, that there would be an international force and it would play a responsible role within an international force.
Entre parenthèses, le petit imbroglio dont nous avons été témoins à l'aéroport, où les Russes sont arrivés les premiers, prouve que la Russie est déterminée, comme elle l'était auparavant, à ce que l'OTAN n'ait pas l'exclusivité et à ce que la force soit véritablement internationale; la Russie est déterminée à jouer un rôle responsable au sein d'une telle force.