Vertaling van "little background about " (Engels → Frans) :

Anne-Marie Gammon, President, Fédération des conseils d'éducation du Nouveau-Brunswick: Madam Chair, I will give you a little background about myself.
Anne-Marie Gammon, présidente, Fédération des conseils d'éducation du Nouveau-Brunswick: Madame la présidente, je vais vous donner un bref historique de qui je suis.

E. whereas still too little is known about the prevalence, transmission and mutation potential of the Ebola virus; whereas widespread confusion and prevailing misunderstandings about the causes and consequences of Ebola virus disease have perpetuated the spread of the virus; whereas ethnographic research is useful in order to understand how communities work and how to reach people with different cultural backgrounds;
E. considérant que l'on sait encore trop peu de choses sur la prévalence, la transmission et le potentiel de mutation du virus Ebola; considérant que la confusion généralisée et les incompréhensions régnant au sujet des causes et des conséquences de la maladie à virus Ebola ont entretenu la propagation du virus; considérant que la recherche ethnographique est utile pour comprendre la façon dont les collectivités travaillent et la manière d'atteindre des personnes de différentes cultures;

D. whereas still too little is known about the prevalence, transmission and mutation potential of the Ebola virus; whereas widespread confusion and prevailing misunderstandings about the causes and consequences of Ebola virus disease have perpetuated the spread of the virus; whereas ethnographic research is useful in order to understand how communities work and how to reach people with different cultural backgrounds;
D. considérant que l'on sait encore trop peu de choses sur la prévalence, la transmission et le potentiel de mutation du virus Ebola; considérant que la confusion généralisée et les incompréhensions régnant au sujet des causes et des conséquences de la maladie à virus Ebola ont entretenu la propagation du virus; considérant que la recherche ethnographique est utile pour comprendre la façon dont les collectivités travaillent et la manière d'atteindre des personnes de différentes cultures;

I would now like to talk about Bill S-9 and give a little background information.
Parlons maintenant du projet de loi S-9.

Too little has also been said about the background, about the sources from which these terrorists draw their support and their funding and about the political orchestrators of terrorist activities. It has been a diluted discussion.
La discussion n'a pas non plus suffisamment pris en considération le contexte de l'environnement qui protège le terrorisme, les sources financières, les instigateurs politiques de ces actes de violence. Cette discussion était incomplète.

– (DE) Madam President, against the background of a predictably fiercer debate about farming products costing as little as possible, a lot of damage has been caused to food production in the EC.
- (DE) Madame la Présidente, la lutte toujours plus vive en vue d'atteindre les prix agricoles les plus bas a causé de grands dégâts à la production alimentaire au sein de la Communauté européenne.

I will give a little background and some information and then Senator Oh will talk about the importance of having parliamentary diplomacy happening in Vancouver.
Le sénateur Oh et moi nous sommes divisé les tâches. Je vais vous fournir quelques renseignements contextuels et un certain nombre de précisions, puis, le sénateur Oh vous parlera de l'importance que revêt le fait d'accueillir à Vancouver la diplomatie parlementaire.

Senator Fraser: At the same time, could there be a little backgrounder about what is done on a representative sample of other Westminster-type chambers for determining quorum?
Le sénateur Fraser : Pourrait-on aussi ajouter un peu de documentation sur ce qui se fait au sein d'un échantillon représentatif d'autres assemblées du même genre que celle de Westminster pour définir le quorum?

As a general introduction to the MNO, I find it helpful in my presentations to give a little background about the MNO and who we are as a Metis people.
En guise d'introduction générale à la MNO, je trouve utile, dans le cadre de mon exposé, de mettre en contexte la MNO et notre identité en tant que peuple métis.