Vertaling van "little changed last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

little change
peu de changement

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

lasting structural change
modification durable de la structure

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very little changed last year in terms of government support and investment in public transit systems.
L'an dernier, pas grand chose n'a changé au niveau de l'aide et des investissements offerts par l'État aux réseaux de transport en commun.

There has been very little change with respect to the nicotine delivery or the tar delivery of cigarettes for the last ten years.
Les niveaux de nicotine ou de goudron ont très peu changé au cours des dix dernières années.

CAC's position on this topic is little changed since we last made a presentation to this committee in June.
À ce sujet, la position de l'ACC a peu changé depuis sa dernière présentation à votre comité, en juin dernier.

Instead I am convinced that it is caused by speculation by the distribution sector, especially the major retailers, otherwise how do you explain that in Italy, prices for agricultural produce have changed little in the last seven years and certainly not to the extent by which consumer prices have increased?
Je suis convaincu au contraire qu’elle est due à la spéculation pratiquée par le secteur de la distribution, surtout les gros détaillants, sinon comment expliquer qu’en Italie les prix des produits agricoles ont peu changé au cours des sept dernières années et certainement très peu en comparaison de l’augmentation des prix à la consommation?

As can be clearly seen, this division among the Member States between net-contributors and net-receivers, as little indication as it might give on the overall benefits of EU-membership, has not significantly changed over the last few years.
Comme on peut clairement le voir, aussi minimes que puissent être les indications qu’elle donne sur les bénéfices globaux découlant de la participation à l’Union européenne, cette division au sein des États membres entre les contributeurs nets et les bénéficiaires nets n’a pas évolué de manière significative ces dernières années.

It seems to me that little has changed in this age-old conflict during the three months that have elapsed since our last debate.
J’ai l’impression que peu de choses ont changé dans ce conflit très ancien au cours des trois mois qui se sont écoulés depuis notre dernier débat.

– (PL) Mr President, little has changed in Uzbekistan since the last European Parliament resolution on the situation in that country and the republics of Central Asia.
- (PL) Monsieur le Président, peu de choses ont changé en Ouzbékistan depuis la dernière résolution du Parlement européen sur la situation dans ce pays et dans les républiques d’Asie centrale.

As you are probably aware, the Netherlands Presidency in the latter half of last year held discussions at various levels to ascertain whether positions remained the same on the Directive since the last substantive debate in June 2003. In the last few weeks, the UK Presidency has been in contact with the Member States. Unfortunately, the UK Presidency, in common with previous Presidencies, found that very little had changed and that views remain very polarised.
Comme vous le savez certainement, au cours du second semestre de l’an dernier, la présidence néerlandaise a débattu à différents niveaux afin de vérifier si les positions étaient restées inchangées quant à la directive depuis le dernier débat important, en juin 2003. Ces dernières semaines, la présidence britannique a été en contact avec les États membres. Malheureusement, la présidence britannique et celles qui l’ont précédée ont découvert que les choses avaient très peu changé et que les avis restaient nettement polarisés.

In the Commission's view, there will be little change in the level of production in the Community steel industry during the first quarter and the effects of the events in autumn of last year will not be felt - if they are felt at all in the steel industry - until the second quarter.
La Commission estime que l'activité de l'industrie sidérurgique communautaire restera généralement stable lors du premier semestre 1988 et que les effets des événements de l'automne dernier, s'ils se manifestent dans l'industrie sidérurgique, n'apparaîtront qu'au second semestre.

Mr. John Stewart: We can go back to the slide that shows very little change in performance in the last five years, since 1995.
M. John Stewart: Nous pourrions revenir à la diapositive montrant qu'il y a eu très peu de changements au niveau des résultats depuis cinq ans, depuis 1995.