Vertaling van "little drug research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addiction Research Foundation [ ARF | Alcoholism and Drug Addiction Research Foundation ]
Fondation de la recherche sur la toxicomanie [ ARF | Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie ]

Nordic Council for Alcohol and Drug Research [ Nordic Council for Alcohol Research | Nordic Council for Drug Research ]
Comité nordique pour la recherche en matière d'alcool et de stupéfiants

Bureau of Drug Research [ Drug Research Laboratories ]
Bureau de recherche, médicaments [ Bureau de recherche sur les médicaments | Laboratoires de recherche sur les drogues ]

WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring
Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale

Drug Utilization and Research Group
groupe de la recherche pharmaceutique et de l'utilisation des médicaments

Alcohol and Drug Addiction Research Foundation
Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

many low-income countries are lagging behind in their pursuit of the health-related MDGs; most need help in preparing for health emergencies such as a flu pandemic; there is insufficient attention given to diseases for which there is no access to drugs or little drug research; the desperate shortage of medical personnel, notably in sub-Saharan Africa - part of which is due to the brain drain -, is a major problem which calls both for a systems-approach to health and development, whereby the strengthening of health-systems and health research would be given the highest priority, and for increased support being provided to the health sector and the highest priority being given to health outcomes in the PRSPs;
de nombreux pays à faibles revenus accusent un retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire touchant à la santé; la plupart d'entre eux ont besoin d'une assistance pour se préparer à des urgences sanitaires telles qu'une pandémie de grippe; il n'est pas accordé une attention suffisante à des maladies pour lesquelles les médicaments sont inaccessibles ou ne bénéficient guère de travaux de recherche; la pénurie désespérante de personnel médical, notamment en Afrique sub-saharienne (partiellement due à la fuite des cerveaux), est un problème majeur qui réclame une approche systématique de la santé et du développement permettant de renforcer les systèmes de santé en accordant la première priorité à cette question, et une aide accrue aux secteurs de la santé, une priorité de même niveau étant accordée aux problèmes de santé dans les documents relatifs à la stratégie en matière de lutte contre la pauvreté;

- many low-income countries are lagging behind in their pursuit of the health-related MDGs; most need help in preparing for health emergencies such as a flu pandemic; there is insufficient attention given to diseases for which there is no access to drugs or little drug research; the desperate shortage of medical personnel, notably in sub-Saharan Africa - part of which is due to brain drain -, is a major problem which calls both for a systems-approach to health and development, whereby the strengthening of health-systems and health research would be given the highest priority, and for increased support being provided to the health sector and the highest priority being given to health outcomes in the PRSPs;
– de nombreux pays à faibles revenus accusent un retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire touchant à la santé; la plupart d'entre eux ont besoin d'une assistance pour se préparer à des urgences sanitaires telles qu'une pandémie de grippe; il n'est pas accordé une attention suffisante à des maladies pour lesquelles les médicaments sont inaccessibles ou ne bénéficient guère de travaux de recherche; la pénurie désespérante de personnel médical, notamment en Afrique sub-saharienne, est un problème majeur qui réclame une approche systématique de la santé et du développement permettant de renforcer les systèmes de santé en accordant la première priorité à cette question, et une aide accrue aux secteurs de la santé, une priorité de même niveau étant accordée aux problèmes de santé dans les documents de stratégie de réduction de la pauvreté;

I have two modest goals to share with you today: first, to present to you the findings of our latest report entitled “The Rx&D International Report on Access to Medicines”, otherwise known as the IRAM report to really illustrate the differences that exist between Canadians' access to mental health drugs, including drugs related to Alzheimer's and Parkinson's; and second, to provide you with some recommendations that we hope would also allow us to incentivize further private sector research, generally related to pharmaceutical research, but specifically in the area that Dr. Gauthier spoke of a little bit earlier.
Je me suis fixé deux objectifs modestes en venant ici aujourd'hui. J'aimerais tout d'abord vous présenter les conclusions de notre dernier rapport intitulé: « Le rapport annuel international de Rx & D sur l'accès aux médicaments », communément appelé le RIAM — pour illustrer les différences qui existent relativement à l'accès aux médicaments dans le traitement des maladies mentales, notamment les maladies d'Alzheimer et de Parkinson; et ensuite, vous faire part de quelques recommandations qui, espérons-le, inciteront le secteur privé à investir dans la recherche pharmaceutique en général, mais surtout dans le domaine dont a parlé M. Gauthier un peu plus tôt.

In covering this brief, we hoped to talk a little bit about the changing research environment, address some of the issues to do with rising costs, the questions of review and control of prescription drug prices, the approval and introduction onto the market of new drugs, with some potential solutions at least for some of the research endeavours, talk a little bit about adverse effects and prescribing practices, with particular attention to post-marketing surveillance, talk a little bit about marketing and lobbying, and then about consumer and health professional access to drugs.
Dans le cadre de ce mémoire, nous avons souhaité vous dire quelques mots de l’évaluation du domaine de la recherche, de certaines considérations liées à l’augmentation des coûts, des questions touchant l’examen et le contrôle des prix des médicaments d’ordonnance, de l’homologation et de la commercialisation des nouveaux médicaments, en exposant éventuellement des solutions, du moins dans le cadre de certaines recherches, des réactions indésirables et des pratiques en matière de prescription, en accordant une attention toute particulière à la surveillance des prescriptions de médicaments, des activités de commercialisation et de publicité, et enfin des possibilités, pour les consommateurs et les professionnels de la santé, d’accéder aux médicaments.

Besides, profits are essential to fund further innovative research and development in the future, even into orphan drugs for rare tropical illnesses, which are of little interest in the West at present.
En outre, les bénéfices sont essentiels en vue de financer à l’avenir les activités novatrices de recherche et de développement, et ce également pour les médicaments orphelins permettant de combattre des maladies tropicales peu répandues et donc d’un moindre intérêt pour l’Occident en ce moment.

Dr. Martin pointed out, and I have done some research since then, that a great deal of the research and money spent by the drug companies now is on drugs that are sold to the western world, or to those of us who are getting grey hair and trying to buy a little bit of eternity.
Le Dr Martin soulignait à cette occasion, et j'ai depuis lors fait des recherches à ce sujet, qu'une grande partie de la recherche effectuée et de l'argent dépensé par les sociétés pharmaceutiques est liée à des médicaments vendus dans le monde occidental ou à ceux d'entre nous qui grisonnent et qui cherchent à acheter un petit peu d'éternité.

The reason drug companies cited for the court challenge was the need to maintain profits to fuel research and development, despite the fact that Africa represents a little more than 1 per cent of the total worldwide drug market.
Pour expliquer cette contestation devant les tribunaux, les sociétés pharmaceutiques ont dit qu'elles devaient maintenir leurs bénéfices afin d'alimenter la recherche et le développement, en dépit du fait que l'Afrique représente à peine plus de 1 p. 100 du marché mondial global des médicaments.