Vertaling van "little knowledge about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

knowledge about substance use
connaissances sur l’usage des drogues

Scientific Knowledge About Television Violence
La violence à la télévision : état des connaissances scientifiques

Gaining and Using Knowledge About Health
Acquérir et exploiter les connaissances sur la santé

Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is little knowledge about the reasons why children run away from home or from institutions in which they live, but we do know that the risks are enormous: risks to their safety, mental and physical health, well-being and life.
Les raisons qui poussent des enfants à s’enfuir de leur foyer ou des institutions où ils vivent sont mal connues, mais les risques énormes qu’ils courent sont notoires: risques pour leur sécurité, leur santé mentale et physique, leur bien-être et leur vie.

In addition, there is often too little knowledge about the socio-economic issues influencing the uptake of environmental technologies.
On dispose par ailleurs de trop peu de connaissances sur les facteurs socio-économiques qui influencent l'adoption des écotechnologies.

One key problem is that the majority of Internet end-users have little or no knowledge about of the existence of hotlines.
L’un des problèmes essentiels est que la majorité des internautes ignore l’existence des lignes directes ou les connaît mal.

One key problem is that while the hotlines deliver a valuable service, the majority of Internet end-users have little or no knowledge about the existence of hotlines.
L’un des problèmes essentiels réside dans le fait que, même si les lignes directes fournissent un service précieux, la majorité des internautes en ignore l’existence ou les connaît mal.

Firstly, we believe that the Commission also needs to take account of the fact that there is so little knowledge about the European Union in Belarus and that a satellite TV station will not change that.
Premièrement, nous pensons que la Commission doit aussi tenir compte du fait que l’on sait extrêmement peu de choses de l’Union européenne au Belarus et qu’une station de télévision par satellite n’y changera rien.

I think that there is too little talk about skills in this context and too much about accumulating knowledge.
Je pense qu’on ne parle pas assez des compétences dans ce contexte et trop des connaissances accumulées.

It is clear that, for our part, we much prefer this second prospect to one of supporting a military operation that, for the time being, is very limited, has unclear objectives and about which we have little knowledge at present.
Il est clair que nous, nous préférons de loin cette deuxième perspective plutôt que d’adhérer à une mission militaire pour l’instant très réduite, aux objectifs peu clairs et dont nous ne savons pas grand chose aujourd’hui.

3. Regrets that there is little information available about best practice and urges the Commission to develop its knowledge in this area; points out that, in the opinion of players at regional and local levels, training opportunities and meetings should be used as a means of disseminating best practice in addition to publications and the Internet;
3. regrette qu'il y ait peu d'informations disponibles sur les meilleures pratiques et invite la Commission à développer sa communication sur ce sujet; rappelle que les responsables à l'échelon régional comme à l'échelon local sont d'avis qu'en plus des publications et d'Internet, il faudrait, pour contribuer à la diffusion des bonnes pratiques, avoir recours à des réunions et des sessions de formation;