Traduction de «little money liberals » (Anglais → Français) :

The Liberals are praising their budget, but I cannot see why. There is very little money in it for health care and education, immigrants are still charged an entry fee, and there is no funding for the reserves.
Les libéraux font l'éloge de leur budget, mais je ne comprends pas pourquoi: très peu d'argent pour les soins de santé et l'éducation, encore un droit d'entrée exigible aux immigrants et pas de financement pour la réserve.

What little money Liberals do throw at these programs is only enough to tide things over for a few months, mainly to reassure the banks.
Le peu d'argent que les libéraux consacrent à ces programmes ne suffit qu'à permettre aux gens de survivre pendant quelques mois, et surtout à rassurer les banques.

We heard that the two tier Liberal day care system will be set up with very little money and resources and will be targeted only at people who live in cities, not at people in the rural areas and people on shiftwork.
On nous a dit que le système libéral de services de garde à deux vitesses des libéraux sera mis sur pied avec très peu d'argent et de ressources, et sera ciblé seulement vers les gens qui vivent dans les villes, pas les gens des régions rurales et pas ceux qui travaillent par quart.

The reality is that there is little money for community projects because it went to Liberal buddies and golfing friends.
En réalité, il n'y a pas beaucoup d'argent pour les projets communautaires parce qu'une grande partie des deniers publics a été versée aux amis des libéraux et aux partenaires de golf.

Armed with HRDC lists of grants and contributions he went to potential contributors who were on that list and said “Pony up a little money for the Liberal Party of Canada and we will see that those projects are approved”.
Armé de la liste des subventions et contributions du ministère du Développement des ressources humaines, il allait voir des contributeurs potentiels dont les noms étaient sur la liste et leur disait: «Crachez un peu de sous pour le Parti libéral du Canada, et nous verrons à ce que ces projets soient approuvés».