Vertaling van "little nervous about " (Engels → Frans) :

I'm a little nervous about that, because I do not think the executive should be telling the Senate or House of Commons how to run their institution.
Je suis un peu nerveux sur ce point, car je ne pense pas que l'exécutif devrait dire au Sénat ou à la Chambre des communes comment faire fonctionner notre institution.

I understand about education, training and getting young people into a sport early to make sure they understand how to use guns properly. But I get a little nervous about the sense of responsibility, about the confidence, about the understanding and the calmness.
Je reconnais l'utilité d'éduquer, de former et d'apprendre aux jeunes à pratiquer un sport en bas âge pour s'assurer qu'ils sachent bien utiliser une arme à feu, mais j'ai des doutes pour ce qui est de leur sens de la responsabilité, de la confiance qu'on peut leur accorder, de leur capacité de comprendre et de faire preuve de calme.

They do not understand and are actually a little nervous about it.
Ils ne comprennent pas et cela les rend un peu nerveux.

I always get a little nervous about big macro studies.
Les grandes études macro me rendent toujours un peu nerveux.

I know that many Member States would actually like to raise objections and that they are a little nervous about the European framework decision on procedural law.
Je sais que de nombreux États membres aimeraient en fait soulever des objections et qu’ils se montrent quelque peu nerveux vis-à-vis de la décision-cadre européenne sur le droit procédural.

If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.
Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.

I am a little nervous about that because, even within some of these articles, there is language that looks like it is giving legal effect to the statement of principles.
J'ai des doutes à ce sujet parce que, même dans certains de ces articles, le langage semble donner effet à l'énoncé de principes.