Vertaling van "little solidarity most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great cry and little wool [ they do least who talk most ]
grands diseurs ne sont pas toujours les grands faiseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Mr President, all in all, I think it is a disgrace how little solidarity most European governments have shown towards Denmark in this situation.
- (NL) Monsieur le Président, en résumé, je pense qu’il est honteux de constater combien la plupart des gouvernements européens ont fait preuve de peu de solidarité à l’égard du Danemark dans cette situation.

I say popular solidarity because, in Europe, as elsewhere, it is very often those who have little who give the most.
Solidarité populaire car, en Europe comme ailleurs, ce sont bien souvent ceux qui n’ont pas grand-chose qui ont donné le plus.

In the second that remains, and since we are talking about fundamental rights, I would like to express my indignation at the silence and complicity of most of the Member States and institutions with regard to the ongoing massacre of the Palestinian people, with whom we should be showing a little more solidarity.
Dans la seconde qui me reste, puisqu'on parle des droits fondamentaux, je voudrais m'indigner devant le silence et la complicité de la plupart des pays et institutions face au massacre en cours du peuple palestinien, auquel nous devrions affirmer un peu plus notre solidarité.