Vertaling van "live animals those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live animal brands | live animal commodities | live animal goods | live animal products
produits d'animaux vivants

live animals logistics manager | live animals supply chain manager | graduate live animals distribution manager | live animals distribution manager
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals
négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants

live animal of the bovine species | live bovine animal
animaux vivants de l'espèce bovine

carriage of live animals | transport of live animals
transport des animaux vivants

Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

live animal [ animal on the hoof ]
animal sur pied [ animal vivant ]

carriage of live animals [ transport of live animals ]
transport d'animaux vivants

livestock [ flock | herd | live animals ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

Agreement between the government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect on trade in live animals and animal products (with Annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (avec Annexes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any action referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph shall be performed in compliance with the rules referred to in Article 1(2), including in particular, as regards consignments of live animals, those intended to spare animals any avoidable pain, distress or suffering.
Toute action visée aux points a), b) et c) du premier alinéa est effectuée en conformité avec les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, y compris en particulier, en ce qui concerne les envois d’animaux vivants, les règles visant à épargner aux animaux toute douleur, détresse ou souffrance évitable.

The Community reference laboratories for food and feed are listed in Part I and those for animal health and live animals in Part II of Annex VII to that Regulation.
Les laboratoires communautaires de référence sont énumérés dans les listes de l’annexe VII dudit règlement, respectivement dans la partie I pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux et dans la partie II pour la santé animale et les animaux vivants.

For example, with respect to those people who fish, probably in the view of other people they are causing pain and suffering to the fish they catch, as a fish is a living animal, but those people enjoy it.
Par exemple, les personnes qui pêchent causent probablement, aux yeux de certains, de la douleur et des souffrances aux poissons qu'elles attrapent, car un poisson est un animal vivant, mais elles y prennent plaisir.

The Commission asked EFSA (European Food Safety Agency) to advise on the following issues relating to the use of cloning: food safety, animal health, animal welfare and environmental implications of live animal clones created through the SCNT technique, their offsprings and the products derived from those animals.
La Commission a demandé l’avis de l’EFSA (Autorité européenne de sécurité des aliments) sur divers aspects de l’utilisation du clonage: sécurité alimentaire, santé et bien-être des animaux et incidences environnementales des clones d’animaux vivants créés grâce à la technique du SCNT, de leur progéniture et des produits qui en proviennent.

Therefore, an impartial project evaluation independent of those involved in the study should be carried out as part of the authorisation process of projects involving the use of live animals.
Il convient donc d’effectuer une évaluation de projet impartiale et indépendante des personnes participant à l’étude dans le cadre de la procédure d’autorisation de projets impliquant l’utilisation d’animaux vivants.

With regard to how those measures actually controlled TB and the spread of TB between live animals and domestic animals, it's another story.
Quant à savoir si ces mesures ont effectivement enrayé la tuberculose et empêché sa propagation entre les animaux d'élevage et les animaux domestiques, c'est une autre histoire.

A number of delegations supported the German initiative, whilst others, including the Commission representative, questioned the justification for Germany's position, especially given that the number of animals transported for export outside the Community was relatively low compared to those transported nationally or intra-Community; furthermore, if the Community gave up the export of live animals, the business would simply be taken over by third countries.
Un certain nombre de délégations ont soutenu l'initiative allemande, tandis que d'autres, y inclus le représentant de la Commission, ont questionné le bien-fondé de l'argumentation allemande étant donné notamment que les transports d'animaux pour l'exportation hors Communauté constituent seulement un nombre relativement peu important par rapport aux transports nationaux et intracommunautaires et compte tenu du fait que l'abandon d'exportation d'animaux vivants par la Communauté serait substitué par des opérateurs de pays tiers.

(b) Where a Party considers that it has, for its territory or a region, a special status with respect to a specific animal disease other than those in Appendix III. A., it may request recognition of this status in accordance with the criteria set out in Appendix IV. C. The importing Party may request guarantees in respect of imports of live animals and animal products, which are appropriate to the agreed status of the Parties.
b) Si une partie considère qu'elle a un statut particulier, pour son territoire ou une région, du fait d'une maladie animale spécifique autre que celles visées à l'appendice III. A, elle peut solliciter la reconnaissance de ce statut conformément aux critères fixés dans l'appendice IV. C. La partie importatrice peut demander, pour les importations d'animaux vivants et de produits animaux, des garanties conformes au statut convenu des parties.

The Proposal will in particular encourage alternative methods rather than those involving live animals and provides a solid basis for the application of the principle of the Three Rs (Replacement, Reduction and Refinement) in animal experiments.
La proposition prévoit notamment d’encourager davantage les solutions alternatives aux procédures faisant intervenir des animaux vivants et fournit une base solide pour l’application du principe des trois R (Replacement, Reduction and Refinement – remplacement, réduction et perfectionnement) dans les expérimentations animales.

The charges are collected at the time of slaughter or at the time of export of live animals but only on animals produced in Denmark and not those of other Member States.
Les taxes sont perçues lors de l'abattage et de l'exportation d'animaux vivants seulement sur les animaux produits au Danemark et non pas sur ceux des autres Etats membres.