It is interesting and important when one starts highlighting results from the census, or any data sources, especially when one uses a national picture, because if I'm going to give an average for the education of other Canadians and then for registered Indians, these two populations live in quite different circumstances, so I'm often going to be comparing apples and oranges, to use an overused expression.
C'est à la fois intéressant et important, lorsqu'on commence à extraire les résultats du recensement ou d'autres sources d'information, surtout lorsqu'on part d'un tableau national, parce que si je veux vous donner une moyenne pour l'éducation des autres Canadiens, puis pour les Indiens inscrits, ce sont deux populations qui vivent dans des situations relativement différentes, de sorte que souvent, en faisant cela, je compare des pommes et des oranges pour utiliser une expression galvaudée.
