Vertaling van "live sporting events " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport activities | sport events | sporting events | sports events
évènements sportifs | rencontres sportives

assess performance in sporting events | evaluate performance in sport competitions | assess performance in events of sports | assess performance in sport events
évaluer les performances dans les événements sportifs

manage sporting events | organise sport events | manage sports events | plan sport activities
gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives

major sport event | major sporting event
grand événement sportif | grande manifestation sportive

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

sporting event [ sports competition ]
manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to introduce my bill today that would ban television blackouts for live sporting events held in venues constructed with the use of public financing.
— Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter aujourd'hui mon projet de loi visant à interdire l'embargo sur la diffusion en direct d'événements sportifs tenus dans des endroits construits grâce aux deniers publics.

The phenomenon of unauthorised internet streaming of live sporting events and P2P piracy is an example of the need to evaluate the existing arsenal of legal measures that allow rights owners to fight digital piracy.
Le phénomène de visionnage illicite d’événements sportifs en continu sur Internet et le piratage P2P constituent des exemples de la nécessité d’évaluer l’arsenal existant de mesures légales permettant aux titulaires de droits de lutter contre le piratage numérique.

It should also be borne in mind that sites which are involved in unauthorised internet streaming of live sporting events are frequently hosted outside of the European Union.
Il convient également de rappeler que les sites impliqués dans la diffusion illicite en continu d’événements sportifs sont souvent hébergés hors de l’Union européenne.

The strong response to the growing phenomenon of unauthorised internet streaming of live sporting events and P2P piracy should take into account both the need of rightholders to fight the piracy of their content over the Internet and the need to protect the fundamental rights of individuals - such as the right to privacy and personal data - in the digital environment.
La réaction massive face au phénomène de plus en plus populaire de la diffusion illicite, par Internet, d’événements sportifs en temps réel ainsi qu’au piratage P2P devrait tenir compte à la fois de la nécessité, pour les titulaires de droits, de lutter contre le piratage sur Internet de contenu qui leur appartient et de la nécessité de respecter les droits fondamentaux des individus – tels que le droit au respect de la vie privée et à la protection des données personnelles – dans un environnement numérique.

Canadians spend twice as much on the live performing arts as they spend on attending live sports events.
En effet, les Canadiens dépensent deux fois plus pour les arts du spectacle que pour les événements sportifs en direct.

In the second reading under the codecision procedure on the revision of the "television without frontiers" directive last November, the European Parliament adopted unanimously an amendment which aims to ensure that the viewing public may continue to have access to major (sports) events live on in-the-clear television.
Au cours de la procédure de co-décision sur la révision de la directive "Télévision sans frontières", en novembre dernier, le Parlement européen a adopté à l'unanimité, en deuxième lecture, un amendement ayant pour but de garantir que les téléspectateurs puissent continuer à avoir accès aux événements sportifs majeurs en direct sur les chaînes de télévision non codées.

If you could look into the future 10 years from now knowing where we are today, in terms of the electronic communications we have, the availability, the fast-changing landscape, the trend is more and more to have people not look at traditional television anymore for almost anything, except for the odd live sports event or maybe the national news if there is an issue they want to see.
Il faudrait réfléchir à ce qui risque de se passer d'ici 10 ans, dans le domaine des communications électroniques, car le paysage va changer radicalement. Les gens vont de plus en plus utiliser des supports autres que la télévision traditionnelle, à l'exception peut-être d'une émission sportive de temps en temps ou même d'une émission de nouvelles nationales, s'il y a un sujet qui les intéresse tout particulièrement.

It was one of the first sporting events organized under the patronage of the European Community following the Adonnino Report on a People's Europe, one of whose prime objectives is to make European citizens more vividly aware of the Community's existence in their daily lives, by means which include the organization of sporting events.
Il a étéunedes premières manifestations sportives organisées sous le patronage de la Communauté Européenne à la suite du rapport Adonnino sur l'Europe des Citoyens, dont un des principaux objectifs est celui de sensibiliser les citoyens européens à l'existence de la Communauté Européenne dans leur vie quotidienne et cela, entre autres, par le biais d'événements sportifs.