Vertaling van "live theatre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live theatre [ live theater ]
théâtre intégré [ théâtre de participation ]

live theater | live theatre
théâtre de participation | théâtre intégré

living theatre
théâtre vivant

live performance theater [ live performance theatre ]
salle de présentation en direct

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques
techniques théâtrales

analyse texts for theatre | analyse theatrical texts | analyse theatre texts | examine theatre projects
analyser des textes de théâtre

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ireland, Spain, and UK: The Irish Theatre project run by Artslab was designed to encourage young people in Ireland to create links with those who live in other bilingual regions of Europe such as Navarre and Catalunya.
Irlande, Espagne et Royaume-Uni : Le projet de théâtre irlandais géré par Artslab a été conçu pour encourager les jeunes Irlandais à nouer des liens avec d'autres jeunes vivant dans des régions bilingues d'Europe, comme la Navarre et la Catalogne.

As many members of the House can attest, the festival is live theatre at its absolute best.
Comme peuvent en attester nombre de députés, le festival est le nec plus ultra du théâtre.

A lot of the business that we are enjoying right now was generated years and years ago through what we called free media that is, journalism and advertising obviously but what we promote are the events, the attractions, the live theatre, the reasonable dollar, the wonderful hotels, our safety and cleanliness, a wonderful experience and our ethnicity.
Une bonne partie des retombées dont nous profitons maintenant se prépare depuis des années grâce à ce que nous avons appelé les médias gratuits c'est-à-dire la presse et la publicité évidemment mais les aspects dont nous faisons la promotion sont les événements, les attractions, le théâtre, les prix raisonnables, les excellents hôtels, la sécurité et la propreté de notre ville, son caractère ethnique et la promesse d'une expérience inoubliable.

Mr. Speaker, community theatre enriches the lives of both those who take an active part in it and those in the community who benefit from attending the live theatre productions.
Monsieur le Président, le théâtre communautaire enrichit la vie de ceux qui y participent activement et celle des membres de la collectivité qui assistent aux pièces de théâtre.

It will feature live theatre, including Canada's longest running musical, Anne of Green Gables, and Theatre Newfoundland Labrador's Tempting Providence.
Il y aura également des pièces de théâtre, dont Anne of Green Gables, la comédie musicale qui tient l'affiche depuis le plus longtemps au Canada, et Tempting Providence du Theatre Newfoundland Labrador.

V. having regard to the innovation of "cultural fallow areas" enabling groups of performers to promote new and original artistic projects and new publics to discover live theatre,
V. considérant l'aspect novateur des "friches culturelles" permettant à des collectifs d'artistes de promouvoir des démarches artistiques inédites et à des nouveaux publics de découvrir le spectacle vivant,

V. having regard to the innovation of ‘cultural fallow areas’ enabling groups of performers to promote new and original artistic projects and new publics to discover live theatre,
V. considérant l’aspect novateur des «friches culturelles» permettant à des collectifs d’artistes de promouvoir des démarches artistiques inédites et à des nouveaux publics de découvrir le spectacle vivant,

In 1991 a Council of Ministers resolution recognised the role of live theatre in Europe.
Une résolution du Conseil des Ministres reconnaît, en 1991, le rôle du spectacle vivant en Europe.

This is why, for the sake of linguistic diversity as well as for the development of citizenship, the European Union must commit itself to supporting live theatre.
C'est pourquoi, pour la diversité linguistique comme pour le développement de la citoyenneté, l'Union européenne doit s'attacher à accompagner le développement du spectacle vivant.

Their next-door neighbour is the Emily Carr School of the Arts, and the neighbour on the other side is the theatre, a live theatre.
Les voisins immédiats sont la Emily Carr School of the Arts et, de l'autre côté, vous avez le théâtre, un théâtre en plein-air.