Traduction de «lived through a period where ibm almost went » (Anglais → Français) :

I lived through a period where IBM almost went bankrupt and then came back, so I have seen the kinds of changes you have to make to survive.
Durant la période où j'étais là, IBM était sur le bord de la faillite, mais elle s'est ensuite ressaisie; alors, j'ai vu les types de changements qu'il faut apporter pour pouvoir survivre.

There was no need to make preventive arrests, take people into police custody and interrogate them, wait for their responses and put them in prison if they did not live up to police expectations. We went through such a period of preventive arrests in Quebec and where did it get us?
Ils n'ont pas besoin de faire des arrestations préventives, d'amener des gens aux postes de police, de les questionner, d'attendre de voir ce qu'ils répondent et de les mettre en prison s'ils ne répondent pas ce à quoi on s'attend d'eux Nous avons vécu cette période d'arrestations préventives au Québec, et a-t-elle abouti à quelque chose?