Vertaling van "livelihood and chance to start production again next " (Engels → Frans) :

Tens of thousands of farmers’ families have lost their entire annual income and, as a result, their livelihood and chance to start production again next year.
Des dizaines de milliers de familles d’agriculteurs ont perdu l’intégralité de leurs revenus annuels et, par conséquent, leur moyen de subsistance ainsi que la possibilité d’entamer une nouvelle production pour l’année prochaine.

We would have expected then that production would start to decline around the world given the low prices, and then prices would go back up again in the next cycle.
L'on se serait alors attendu à ce que la production commence à reculer partout dans le monde, étant donné la faiblesse des prix, puis les prix auraient remonté dans le cycle suivant.