Vertaling van "liver and affects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

amyloid liver | lardaceous liver | waxy liver
foie amyloïde | foie cireux | foie lacardé

hobnail liver [ hob-nail liver | hobnailed liver ]
foie clouté [ foie granité ]

calf's liver [ veal liver | calf liver | baby beef liver ]
foie de veau

hepatoprotective [ liver protective | liver-protective | hepato-protective ]
hépatoprotecteur [ hépato-protecteur ]

bovine liver (1) | liver of cattle (2) | liver from cattle (3)
foie de bovins

cod liver oil | cod-liver oil
huile de foie de morue

liver tumor | liver tumour
tumeur hépatique

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Squamous cell carcinoma of liver and intrahepatic biliary tract is an extremely rare primary malignant liver and biliary tract epithelial neoplasm originating in the intrahepatic bile duct epithelium histologically characterized by the presence of ke
carcinome épidermoïde du foie et des voies biliaires intrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible following the death from either:
du contenu des intestins, de l’encéphale, de la trachée, des poumons, du foie, de la rate, des reins et des autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:

Liver disease affects 1 in 10 Canadians and can strike men, women and children of any age.
Les maladies du foie touchent un Canadien sur 10 et frappent autant les hommes que les femmes et les enfants de tous les âges.

Mercury and its compounds affect the central nervous system, kidneys, and liver and can disturb auto-immune processes, cause tremors, impaired vision and hearing, paralysis, insomnia, and emotional instability.
Le mercure et ses composés affecte le système nerveux central, les reins et le foie et peut porter atteinte aux processus auto-immunitaires, provoquer des tremblements, entraîner des déficiences visuelles et auditives, des paralysies, des insomnies et une instabilité émotionnelle.

It is scandalous that children’s toys containing phthalates could weaken the immune system, cause liver damage and affect the hormone balance, especially when there are other alternatives.
Il est scandaleux que les jouets des enfants qui contiennent des phtalates puissent affaiblir le système immunitaire, endommager le foie et affecter l’équilibre hormonal, surtout quand il existe des alternatives.

They know, for example, that chronic alcohol abuse is linked to a host of chronic neurological disorders and diseases affecting the heart, liver and other organs.
Ils savent, par exemple, qu'il y a une corrélation entre l'abus chronique d'alcool et de nombreux dérèglements neurologiques et maladies touchant le coeur, le foie et d'autres organes.

(ii) from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible after the death from either;
ii) du contenu des intestins, l'encéphale, la trachée, les poumons, le foie, la rate, les reins et autres organes manifestement infectés, dès que possible après la mort:

Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.
Écouvillonnages cloacaux (ou fèces) et écouvillonnages trachéaux d'oiseaux malades; fèces ou contenus des organes (intestin, encéphale, trachée, poumons, foie, rate et autres) manifestement affectés, provenant de cadavres frais d'oiseaux.

The life-threatening virus attacks the liver and affects around 150 million people worldwide.
À l’échelle de la planète, quelque 150 millions de personnes sont infectées par ce virus mortel, qui s’attaque au foie.