Vertaling van "lives last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incidents such as last week's attack on a humanitarian organisation take innocent lives and threaten lifesaving support to those most in need.
Les incidents tels que l'attaque commise la semaine passée contre une organisation humanitaire enlèvent la vie à des innocents et menacent la fourniture d'une aide vitale à ceux qui ont le plus besoin.

On behalf of my party, the New Democratic Party of Canada, I would like to offer our deepest sympathy to all of the families and friends of the 43 people who lost their lives last week.
Au nom de mon parti, le Nouveau Parti démocratique du Canada, je veux exprimer mes sincères condoléances à toutes les familles et aux amis des 43 personnes qui ont perdu la vie la semaine dernière.

The actions, proposed by the Commission last week and outlined in the Malta Declaration agreed by all 28 EU leaders, focus on saving lives at sea, breaking the business model of smugglers and traffickers, and improving living conditions and reception capacities in and around Libya.
Ces actions, proposées par la Commission la semaine dernière et exposées dans la Déclaration de Malte approuvée par tous les dirigeants de l'UE 28, vise à sauver des vies en mer, à casser le modèle économique des passeurs et à améliorer les conditions de vie et les capacités d'accueil en Libye et dans le voisinage.

The 28 EU leaders agreed on a set of concrete actions – proposed by the European Commission last week - to better manage migration flows and save lives on the Central Mediterranean route.
Les dirigeants de l'UE 28 se sont accordés sur un ensemble d'actions concrètes – proposées par la Commission européenne la semaine dernière – visant à mieux gérer les flux migratoires et à sauver des vies le long de la route de la Méditerranée centrale.

Last week, the Facility – together with the EU's Syria Trust Fund – launched projects worth €95 million to provide education to 110,000 Syrian children living in Turkey.
La semaine dernière, des projets d'une valeur de 95 millions d'euros ont été lancés au titre de la «facilité» – et du «Fonds pour le redressement de la Syrie» – afin de fournir une éducation à 110 000 enfants syriens vivant en Turquie.

These young men lost their lives last week when their boat, the Miss Ally, of Woods Harbour, Nova Scotia, capsized during a storm.
Ces cinq jeunes hommes de Woods Harbour, en Nouvelle-Écosse, ont perdu la vie, la semaine dernière, lorsque leur bateau, le Miss Ally, a chaviré au cours d'une tempête.

Last week I spent the whole week in fly-in communities in the north where children from those communities are flown out to live and serve their secure and, in many cases, open custody time in facilities that are two and three-hour flights away, not drives.
La semaine dernière, j'ai passé toute la semaine dans des collectivités accessibles uniquement par avion dans le nord où l'on amène les enfants de ces collectivités pour vivre et servir leur garde sécuritaire et, dans de nombreux cas, ouverte dans des installations qui sont à deux ou trois heures d'avion, et non de route.

For frontier workers (who live in one country, work in another country, and go home at least once a week), the Member State where they worked for the last 12 months would become responsible for paying unemployment benefits.
Pour les travailleurs frontaliers (qui vivent dans un pays, travaillent dans un autre, et rentrent chez eux au moins une fois par semaine), l'État membre où ils ont travaillé pendant les 12 derniers mois serait chargé du paiement des prestations de chômage.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to two miners who lost their lives last week in an accident at the Stobie Mine in Sudbury.
Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à rendre hommage à deux mineurs qui ont perdu la vie la semaine dernière dans un accident survenu à la mine Stobie de Sudbury.

[Translation] I want to tell the House about these four officers who sacrificed their lives last week.
[Français] Permettez-moi de vous parler de ces quatre gendarmes qui ont sacrifié leur vie la semaine passée.