Vertaling van "livestock herd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

livestock herd
troupeau de bétail

livestock herd
troupeaux de bétail

dairy stock [ dairy livestock | dairy herd | milking stock | milking livestock | milking herd ]
cheptel laitier [ troupeau laitier | bétail laitier ]

National Livestock Showcase Herds [ National Livestock Display Herds ]
Troupeaux nationaux d'exposition permanents

bovine livestock | cattle herds | cattle stock
cheptel bovin

livestock [ flock | herd | live animals ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

breeder herd | breeding herd | pedigree herd
troupeau d'élevage | troupeau reproducteur

livestock | livestock numbers | livestock population
animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme

livestock futures | livestock future | livestock futures contract
contrat à terme sur bétail | futur sur bétail | contrat à terme standardisé sur bétail | contrat à terme boursier sur bétail | contrat futur sur bétail

livestock transport truck | livestock truck | cattle transport truck | cattle truck
camion bétaillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other Table H codes: stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herd-books, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, cost of disposal of excess manure, etc.
Tous frais ayant directement rapport avec la production animale pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'indication séparée sous les autres codes du tableau H: saillies, inséminations artificielles, castrations, contrôle laitier, cotisations et inscriptions aux livres généalogiques, détergents utilisés pour le nettoyage du matériel d'élevage (par exemple machine à traire), emballages de produits animaux, fournitures pour transformation de produits animaux, frais de stockage ou de conditionnement des produits animaux de l'exploitation effectué en dehors de l'exploitation, frais de commercialisation des produits animaux de l'exploitation, frais d'évacuation du fumier excédentaire, etc.

The reinforcement or protection of agricultural and non-agricultural livelihoods (e.g. providing veterinary services for vulnerable livestock herds, or improving agricultural crop storage) is a legitimate and appropriate emergency response in some humanitarian contexts, so long as it is prompted by emergency needs and meets humanitarian objectives within an appropriate and finite timeframe.
Le renforcement ou la protection des moyens de subsistance agricoles et non agricoles (par exemple la fourniture de services vétérinaires pour les troupeaux de bétail vulnérables, ou l’amélioration du stockage des récoltes de l’agriculture) constitue une intervention d’urgence légitime et appropriée dans certains contextes humanitaires, pour autant qu’ils sont déclenchés par des besoins urgents et répondent à des objectifs humanitaires dans un délai approprié et défini.

– I take that answer as a ‘no’ to Mrs McGuinness’ question; that you did not trouble to press the Brazilian authorities about the lamentable health standards pertaining to their beef exports and the total lack of traceability in respect of their livestock herds.
– (EN) Je suppose que la réponse est «non» à la question de Madame McGuinness; vous n’avez pas pressé les autorités brésiliennes quant à leurs normes sanitaires lamentables relatives à leurs exportations de viande de bœuf et quant à l’absence totale de traçabilité en matière d’élevage.

(9) Under the conditions of the single market and the overall satisfactory health status of livestock herds, the exchange of animals and animal products has increased substantially and certain regions of the Community have densely populated livestock areas.
(9) Dans le contexte du marché unique et de l'état sanitaire globalement satisfaisant des troupeaux, les échanges d'animaux et de produits animaux ont connu une forte augmentation et certaines régions de la Communauté comptent des zones à forte densité de cheptel.

Furthermore, when a case of BSE is confirmed, removing all livestock herds from the food chain always seems to be the solution that will provide the greatest guarantees for the safety of our fellow citizens.
Par ailleurs, lorsqu'un cas avéré d'ESB apparaît, le retrait de la chaîne alimentaire de l'ensemble du troupeau apparaît toujours comme la solution présentant le maximum de garanties pour la sécurité de nos concitoyens.

21. Recalls its call for the removal of all livestock herds from the food chain where a case of BSE is confirmed, as a radical solution in the fight against epidemics and as an appropriate strategy for combating BSE; in accordance with the derogations set out in Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 999/2001, alternative methods of removing animals from the food chain shall be continued in the Member States so authorised;
21. rappelle qu'il a expressément demandé, au titre de solution radicale pour lutter contre les épidémies, que lorsqu'un cas avéré d'ESB apparaît, l'ensemble du troupeau soit retiré de la chaîne alimentaire, mesure qui entre dans le cadre d'une stratégie appropriée de lutte contre l'ESB; conformément aux dérogations prévues à l'article 13, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) n° 999/2001, d'autres méthodes de retrait des animaux de la chaîne alimentaire peuvent être appliquées dans les États membres qui y sont autorisés;

21. Recalls its call for the removal of all livestock herds from the food chain where a case of BSE is confirmed, as a radical solution in the fight against epidemics and as an appropriate strategy for combating BSE; in accordance with the derogations set out in Article 13(1)(c) of Regulation No 999/2001 on transmissible spongiform encephalopathies, alternative methods of removing animals from the food chain shall be continued in the Member States so authorised;
21. rappelle qu'il a expressément demandé, au titre de solution radicale pour lutter contre les épidémies, que lorsqu'un cas avéré d'ESB apparaît, l'ensemble du troupeau soit retiré de la chaîne alimentaire, mesure qui entre dans le cadre d'une stratégie appropriée de lutte contre l'ESB; conformément aux dérogations prévues à l'article 13, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) n° 999/2001 sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles, d'autres méthodes de retrait des animaux de la chaîne alimentaire peuvent être appliquées dans les États membres qui y sont autorisés;

"By way of a second derogation, when a herd or flock is constituted for the first time and organically reared animals are not available in sufficient numbers, non-organically reared livestock may be brought into an organic livestock production unit, subject to the following conditions:
"À titre de deuxième dérogation, lorsqu'un cheptel est constitué pour la première fois et en l'absence d'une quantité suffisante d'animaux élevés selon le mode de production biologique, des animaux non élevés selon le mode de production biologique peuvent être introduits dans une unité de production d'élevage biologique sous réserve des conditions suivantes:

3.8. By way of a fourth derogation, subject to a maximum of 10 % of adult equine or bovine (including bubalus and bison species) livestock and 20 % of the adult porcine, ovine and caprine livestock, livestock may be brought in, as female (nulliparous) animals, from non organic-production stockfarms per year, for supplementing natural growth and for the renewal of the herd or flock, when organically reared animals are not available, and only when authorised by the control authority or body.
3.8. À titre de quatrième dérogation, à concurrence d'un maximum de 10 % du cheptel d'équidés ou de bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) adultes, et de 20 % du cheptel porcin, ovin ou caprin adulte, du bétail peut être introduit chaque année, sous forme d'animaux femelles (nullipares), provenant d'élevages non biologiques pour compléter l'accroissement naturel et assurer le renouvellement du troupeau si des animaux élevés selon le mode de production biologique ne sont pas disponibles, sous réserve d'autorisation de l'autorité ou de l'organisme de contrôle.