Traduction de «livestock unit until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal unit | livestock equivalent | livestock unit | LU [Abbr.]
unité de gros bétail | UGB [Abbr.]

livestock unit
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

livestock farm [ stock farm | livestock operation | livestock unit ]
exploitation d'élevage [ atelier d'élevage | ferme d'élevage ]

adult bovine unit | livestock unit | ABU [Abbr.] | LSU [Abbr.] | LU [Abbr.]
unité de gros bétail | Unité de gros bovins | UGB [Abbr.]

animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]
unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]

livestock unit | LSU [Abbr.] | LU [Abbr.]
unité de gros bétail | UGB [Abbr.]

Livestock Unit
Sous-section des bestiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit until 31 December 2011, when organically reared pullets are not available and provided that the relevant provisions laid down in Section 3 and 4 of Chapter 2 are complied with.
des poulettes destinées à la production d'œufs, non élevées selon le mode de production biologique et âgées de moins de dix-huit semaines peuvent être introduites dans l'unité de production biologique jusqu'au 31 décembre 2011, en l'absence de poulettes issues de l'élevage biologique et pour autant que les dispositions correspondantes du chapitre 2, sections 3 et 4, soient respectées.

It is limited in time until 31 December 2011. It provides aid in the form of direct grants, up to € 15,000 per farmer, calculated on the basis of technical parameters (amount per hectare and livestock unit).
Il est limité au 31 décembre 2011 et prévoit des aides sous la forme de subventions directes d'un montant maximal de 15 000 € par agriculteur, qui sont calculées sur la base de paramètres techniques (montant par hectare et par unité de gros bétail).

Until such standards are established, it is appropriate to permit bringing non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks into an organic livestock unit when organically reared pullets are not available, under certain conditions applying prior to bringing these animals into the organic farming system.
Jusqu’à l’établissement de ces normes, il convient de permettre, en cas de pénurie de poulettes issues de l’agriculture biologique, l’introduction dans une unité d'élevage biologique de poulettes non issues de l’agriculture biologique âgées de moins de dix-huit semaines aux fins de la production d’œufs, pour autant que certaines conditions soient respectées avant l’introduction de ces animaux dans le système de production biologique.

With respect to the livestock industry, the federal government committed itself, on September 10, 2004, to an investment of $488 million, simply to stabilize the industry until discussions with the United States about giving access to live cattle are successful, although we do not know the date when they may be successful and further funds may be required.
En ce qui concerne l'industrie du bétail, le gouvernement s'est engagé, le 10 septembre 2004, à investir 488 millions de dollars uniquement pour stabiliser l'industrie en attendant que les discussions avec les États-unis au sujet de l'ouverture de la frontière aux bovins sur pied portent fruit. Cependant, étant donné que nous ne savons pas quand ces discussions pourraient porter fruit, il est possible que des fonds additionnels soient nécessaires.

20. the following paragraph shall be added to Article 9: "12 (a) For livestock meat production Member States shall ensure, without prejudice to the provisions of Annex III, that the inspections relate to all stages of production, slaughter, cutting and any other preparation up to the sale to the consumer to ensure as far as technically possible the traceability of livestock products through the production, processing and any other preparation chain from the unit of production of the livestock until the unit of final packaging and/or labelling.
20) À l'article 9, le paragraphe suivant est ajouté: "12. a) Pour la production de viande d'animaux d'élevage, sans préjudice des dispositions de l'annexe III, les États membres veillent à ce que les contrôles portent sur tous les stades de la production, de l'abattage, de la découpe et de toute autre préparation jusqu'à la vente au consommateur pour garantir, dans la mesure où la technique le permet, la traçabilité des produits animaux tout au long de la chaîne de production, transformation et préparation, de l'unité de production des animaux d'élevage jusqu'à l'unité de conditionnement final et/ou d'étiquetage.