Traduction de «living in northern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Advisory Committee on Living Accommodation [ TBACLA | TB Advisory Committee on Living Accommodation | Northern Housing Requirements Committee ]
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé du logement [ Comité consultatif du CT chargé du logement | Comité sur les conditions de logement dans le Nord ]

living and northern allowances
indemnité de subsistance et indemnité septentrionale

Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order
règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés

Northern-Carleton Association for Community Living
Northern-Carleton Association for Community Living

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

long-lived radioactive waste | long lived radioactive waste | long-lived waste | long lived waste
déchet à vie longue | déchet radioactif à vie longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: In that particular case, would it apply to people who live in Northern Ontario, Northern Alberta, Northern British Columbia and Northern Quebec, as well as to people in the territories and Nunavut?
Le président : Comme les gens du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, les résidents du Nord de l'Ontario, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec auraient-ils droit à cette déduction?

People have also objected to granting citizenship to people outside of Hungary, but in Ireland, we have had passport facility for people who are officially living in Northern Ireland, which is in the United Kingdom.
Certains s’opposent également au fait d’accorder la nationalité hongroise à des personnes résidant hors de Hongrie, mais l’Irlande prévoit une facilité de passeport pour les gens qui vivent officiellement en Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni.

39. Urges the EU to promote actively the culture and language rights of Finno-Ugric people living in Northern Russia;
39. presse l'Union d'agir pour la promotion des droits en matière de culture et de langue des populations finno-ougriennes vivant dans le nord de la Russie;

This includes more than half a million Romanians living in Northern Bukovina, Northern Maramureş and Southern Bessarabia.
Je pense notamment au gros demi-million de Roumains vivant en Bucovine du Nord, en Maramures du Nord et en Bessarabie méridionale.

While the Liberals' carbon tax would increase the cost of living for northerners, the Conservatives actually increased the northern allowance to help northerners pay the bills.
La taxe sur le carbone des libéraux augmenterait le coût de la vie dans le Nord; par contre, le gouvernement conservateur a augmenté l'indemnité pour les gens du Nord afin de les aider à payer leurs factures.

The residence portion deduction has not been increased since its inception 20 years ago, while the cost of living for northern Canadians has continued to increase. The petitioners would like the government to know that whereas the cost in lost tax revenue to the Government of Canada would be insignificant while the economic benefits to the north would be substantial, they would like the Minister of Finance to increase the residence portion of the northern residents tax deduction by 50% and also ask that this portion of the tax deduction be indexed to keep pace with inflation based upon the northern inflation measurement.
Puisque la perte de recettes fiscales serait négligeable et que les retombées économiques dans le Nord seraient importantes, les pétitionnaires demandent au ministre des Finances d'augmenter de 50 p. 100 la partie applicable aux habitants du Nord de la déduction fiscale et d'indexer cette déduction fiscale de façon à ce qu'elle reflète l'inflation réelle, établie selon l'indice d'inflation dans le Nord.

However, having spent 15 years living in northern Alberta, I recognize that for many people, especially those living in rural Canada, a firearm is a necessary tool in their daily lives.
Cependant, après avoir vécu 15 années dans le nord de l'Alberta, je reconnais que pour beaucoup de gens, surtout les habitants des régions rurales, une arme à feu représente un outil nécessaire dans leur vie quotidienne.

While living in northern Saskatchewan I was honoured to have been able to watch CBC North, a special channel featuring northern Canada.
Vivant dans le nord de la Saskatchewan, j'ai été heureux de pouvoir regarder les émissions du Service du Nord de Radio-Canada, une chaîne spécialisée desservant le nord du Canada.