Vertaling van "living on either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of New Brunswick, how can it be explained that the per capita funding for an Acadian living in either a rural or urban environment is the same as that for an English speaker living in a rural or urban environment.
Si on prend l'exemple du Nouveau-Brunswick, comment se fait-il que le per capita pour un Acadien en milieu rural ou urbain est le même que celui d'un anglophone en milieu rural ou urbain.

Of similar importance is the maintenance of visa exemption for the Hungarians living in Vojvodina, for those citizens who live on either side of the border, speak the same language, and cultivate close family and cultural ties.
Il est tout aussi important de maintenir l’exemption de visa pour les Hongrois vivant en Voïvodine, pour des citoyens qui vivent des deux côtés de la frontière, parlent la même langue et entretiennent des liens familiaux et culturels étroits.

The European Union could hardly offer a better Christmas present than visa-free travel to Hungarians living in Vojvodina in Serbia with numerous links to Hungary, benefiting families and friends living on either side of the border.
L’Union européenne pourrait difficilement offrir plus beau cadeau de Noël qu’un voyage sans visa aux Hongrois qui vivent en Voïvodine, en Serbie, et qui ont de nombreux liens avec la Hongrie.

It should be accessible to everybody, either rich or poor, living in either the urban or rural environment.
Elle doit être accessible à tous, riches ou pauvres, habitants des zones urbaines ou rurales.

If a workplace is a legitimate workplace suitable for Canadians, then there should be no problem in allowing foreign workers to make a living there either.
Il ne devrait y avoir aucun problème à autoriser les travailleurs étrangers à venir gagner leur vie dans un lieu de travail légitime qui convient pour les Canadiens.

In big football nations, the broadcaster had to televise a Tuesday match live on either free TV or pay-TV and a Wednesday match live on free TV.
Dans les grandes nations de football, le radiodiffuseur devait retransmettre en direct un match du mardi soit sur une chaîne à accès libre soit sur une chaîne payante et un match du mercredi sur une chaîne à accès libre.

In big football nations the broadcaster must televise a Tuesday match live on either free TV or pay-TV and a Wednesday match live on free TV.
Dans les grands pays du football, le radiodiffuseur doit retransmettre un match du mardi en direct soit sur une chaîne à accès libre soit sur une chaîne payante, et un match du mercredi en direct sur une chaîne à accès libre.

12. Notes with regret that rights to broadcast are today sold on a purely national basis, and therefore persons living outside a country cannot subscribe to TV services from another Member state than the one they are living in, either in the case of free-to-air broadcasters or of pay-TV operators;
12. déplore le fait que les droits de diffusion soient cédés sur une base purement nationale, ce qui implique que les personnes résidant dans un État membre ne peuvent s'abonner aux services de télévision d'un autre État membre, qu'il s'agisse de radiodiffuseurs diffusant des émissions en clair ou d'opérateurs de télévision à péage;

It is also important that the CPP should not penalize women for living longer, either in setting contributions or in paying benefits.
Il importe aussi que le RPC ne pénalise pas les femmes parce qu'elles vivent plus longtemps, ni par le truchement des cotisations ni par celui des prestations.