Vertaling van "living rooms right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living-room console | living-room game console | living-room video game console
console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon

live room | reverberant room | reverberation room
chambre réverbérante | salle réverbérante

L-shape living room [ L-shaped living-room ]
séjour en équerre [ séjour en L ]

living room [ living-room ]
salle de séjour [ salon | séjour | vivoir ]

living-room | living room
salle de séjour | séjour | vivoir | living | living-room

double-living room [ double living room ]
séjour double [ salle de séjour double ]

living room | sitting room
pièce de séjour

living room divan with bedding box
lit-canapé avec tiroir literie

outdoor living room set
salon de jardin | salon d'extérieur | salon outdoor

living room
salle de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Madam Speaker, at first blush my constituents are probably sitting in their living rooms right now saying “This is a heck of a good idea”.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, à première vue, les électeurs de ma circonscription actuellement assis dans leur salle de séjour se disent probablement que c'est une excellente idée.

But now, whatever we do, and whatever any of my soldiers do, it ends up right on the TV set in the living room of my mother-in-law, instantly, and in the living room of the wives and the spouses and the children.
Mais maintenant, quoi que nous fassions, et quoi que fassent mes soldats, cela passe toujours au petit écran, dans le salon de ma belle-mère, instantanément, et dans le salon des femmes, des maris et des enfants.

Yet today, with technology what happens in war is brought right into our living rooms through television, the Internet, and our social media.
Pourtant, aujourd'hui, grâce à la technologie, la guerre est transportée dans notre salon par la télévision, Internet et les médias sociaux.

Regardless of who is right or wrong, the fact is what is different today from before is that television and the Internet have brought the floor of this House each and every day, live and instantaneously, into the living rooms and kitchens of the nation. Canadians now see which was once unseen.
Peu importe qui dit vrai, ce qui diffère aujourd'hui par rapport à avant, c'est que la télévision et Internet permettent aux Canadiens, dans leur salon ou leur cuisine, de voir, en temps réel et instantanément, ce qui arrive sur le parquet de la Chambre.

An artist with an exceptionally strong dramatic range, Jean Besré seemed to leap right off the screen and into our living rooms, touching our hearts.
Artiste doté d'un potentiel dramatique d'une rare puissance, Jean Besré transperçait le petit écran et venait nous toucher droit au coeur.