Traduction de «living went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

standard of living
niveau de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Registry has launched its own registration platform, which went live on 15 September 2014 after intensive and structured communication with the.eu registrar community.
Le registre a lancé sa propre plateforme d'enregistrement, laquelle est entrée en service le 15 septembre 2014 après un dialogue approfondi et structuré avec l'ensemble des bureaux d'enregistrement de noms de domaine en.eu.

In respect of the submission by the Member States of information and data to Europol, beside the contributions to the concerned Analytical Work File,[16] there have been 127 MS contributions to the Europol Information System (EIS) on trafficking cases since the Information System went live in April 2006.
En ce qui concerne les informations et données communiquées par les États membres à Europol, en dehors des contributions au fichier d'analyse pertinent[16], on a enregistré 127 contributions des États membres au système d’information d’Europol relatives à des cas de traite des êtres humains, depuis l’entrée en service de ce système d’information en avril 2006.

From 1966 on, that exemption was always indexed so that when the cost of living went up, the basic exemption also went up, giving a bit of a break to low income people.
Depuis 1966, cette exemption de base a toujours été indexée de sorte que, si le coût de la vie grimpait, elle grimpait aussi, ce qui allégeait un peu le fardeau des gagne-petit.

Without the ability to increase the YBE, as the cost of living went up, as inflation went up, the exemption on taxes that a Canadian would be able to have could not go up.
Si l'exemption annuelle de base n'augmente pas avec le coût de la vie, avec l'augmentation de l'inflation, les Canadiens ne pourront pas déduire de leurs impôts le montant qu'ils auraient pu déduire autrement.

Mr. Bill Smith: In Canadian Social Trends, published by Statistics Canada, from 1986 to 1996, if memory serves, tuition went up 240% and the cost of living went up about 36% or 37%. Costs to a learner are about one-third tuition and two-thirds living costs for a university undergraduate.
M. Bill Smith: D'après la publication de Statistique Canada, Tendances sociales canadiennes, entre 1986 et 1996, si je me souviens bien, les frais de scolarité ont augmenté de 240 p. 100, et le coût de la vie a augmenté d'environ 36 ou 37 p. 100. Les frais de scolarité représentent le tiers des frais d'un étudiant du premier cycle universitaire, et le coût de la vie environ les deux tiers.

In order to provide investors with more visibility of what investment opportunities exist in the EU, the Commission created the European Investment Project Portal, which went live on 1 June 2016.
Afin de mieux informer les investisseurs des possibilités d'investissement qui existent dans l'UE, la Commission a créé le portail européen de projets d'investissement, qui est entré en service le 1 juin 2016.

In order to provide investors with more visibility of what investment opportunities exist in the EU, the Commission created the European Investment Project Portal, which went live on 1 June 2016.
Afin de mieux informer les investisseurs des possibilités d'investissement qui existent dans l'UE, la Commission a créé le portail européen de projets d’investissement, qui est entré en service le 1 juin 2016.

Our lives went by like one big endless campaign.
Nos vies s’écoulaient comme une longue campagne sans fin.

The average total income for all family units from 1989 to 2004, in quintiles, was: in the lowest quintile, the bottom 20%, the standard of living went down by 9%; in the second lowest quintile, $30,000 a year, it actually dropped by 4%; in the third quintile, the standard of living dropped by 3%.
Voici donc le revenu moyen total des ménages de 1989 à 2004, par quintiles. Le niveau de vie des familles du dernier quintile, la tranche de 20 p. 100 de la population dont le revenu est le plus faible, a diminué de 9 p. 100. Les familles de l'avant-dernier quintile, qui gagnent 30 000 $ par année, ont vu leur niveau de vie baisser de 4 p. 100 et les familles du troisième quintile ont, quant à elles, connu une chute de 3 p. 100 de leur niveau de vie.

When the labour costs went up, or the cost of living and the standard of living went up, all these big corporations, like Walmart, Costco, Loblaws, Target, Nike, Tommy Hilfiger and a lot of other EU companies, started moving away; they go to another country to look for cheap labour costs.
Quand les coûts de la main-d'œuvre, le coût de la vie ou le niveau de vie ont augmenté, toutes les grandes sociétés, comme Walmart, Costco, Loblaws, Target, Nike, Tommy Hilfiger et bien des entreprises de l'Union européenne, ont commencé à migrer vers un autre pays, à l'affût de coûts de la main-d'œuvre peu élevés.