Vertaling van "load hoist rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoist cable [ hoisting cable | hoisting rope | load hoist rope | lift cable | lifting rope | hoistline | hoist line | hoisting line ]
câble de levage

hoisting rope | hoisting cable | lifting rope | lifting cable | hoist rope | hoist cable | lift cable
câble de levage

actual breaking load of rope | measured breaking load of rope
charge de rupture effective du câble | charge de rupture mesurée du câble

hoist cable | hoist rope
câble moufleur

hoist rope | mining winding rope
câble d'extraction minière

auxiliary hoist rope
câble de levage auxiliaire

hoisting rope
câble de suspension [ câble de levage ]

hoisting rope
câble d'extraction

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

cable hoist | wire-rope hoist
palan à câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

78 (1) All hoist ropes, other than endless hoist ropes, shall be connected to their loads by means of a socket that is designed and installed in accordance with good engineering practice.
78 (1) Les câbles d’extraction, sauf ceux sans fin, doivent être reliés à leur charge au moyen d’un raccord conçu et installé conformément aux méthodes d’ingénierie indiquées.

(2) No hoist rope referred to in subsection (1) shall be used for the transportation of persons in a shaft unless two trial winds have been made with the cage or trip loaded to the maximum authorized load of the hoist.
(2) Il est interdit d’utiliser un câble d’extraction visé au paragraphe (1) pour le transport des personnes dans un puits, à moins que deux courses d’essai n’aient été effectuées avec une cage ou un convoi comportant la charge maximale autorisée de la machine d’extraction.

(b) the first man car of a trip on a direct hoist rope system shall be secured, in addition to the primary fastening arrangement referred to in paragraph 83(3)(a), by a secondary fastening arrangement that is capable of holding at least 200 per cent of the maximum tensile load of the trip in the event of a failure of the primary fastening arrangement.
b) d’autre part, en plus du dispositif de fixation primaire visé à l’alinéa 83(3)a), le premier wagonnet de transport des personnes dans un système à câble direct doit être attaché au moyen d’un dispositif de fixation secondaire pouvant supporter au moins 200 pour cent de la charge maximale en tension du convoi advenant une défaillance du dispositif de fixation primaire.