Traduction de «loading ramp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal loading ramp | livestock loading ramp
rampe à bestiaux

loading ramp | road vehicle loading ramp
rampe de chargement | rampe de chargement pour véhicules routiers

mobile loading ramp | mobile ramp | portable ramp
rampe mobile de chargement | rampe mobile | rampe de chargement mobile

Loading ramps
Rampes de chargement

boat launching ramp | boat ramp | launching ramp | boat launch ramp | loading ramp
rampe de mise à l'eau | rampe de lancement | rampe | cale de halage

detachable loading ramp | removable loading ramp
rampe de chargement amovible

load platform | loading platform | loading ramp
plate-forme de chargement

rear ramp [ tail-loading ramp ]
rampe arrière

adjustable loading ramp [ permanent adjustable board | permanently installed dock board | permanent board ]
rampe de quai ajustable [ rampe ajustable ]

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports
installer des rampes dans les aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall ensure that the operator or driver of a livestock vehicle on arrival from the third countries or from the parts of the territory of third countries listed in Annex I provides to the competent authority of the Member State at the point of entry in the Union information showing that the livestock or loading compartment, where applicable the truck body, the loading ramp, the equipment having been in contact with animals, the wheels and the driver’s cabin and protective clothes/boots used during unloading have been cleansed and disinfected after the last unloading of animals’.
Les États membres veillent à ce que l’exploitant ou le conducteur de toute bétaillère en provenance de pays tiers ou de parties du territoire de pays tiers mentionnés à l’annexe I fournissent à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel se situe le point d’entrée dans l’Union des informations montrant que le compartiment à bestiaux ou le compartiment réservé au chargement, le cas échéant la carrosserie, la rampe de chargement, l’équipement qui a été en contact avec des animaux, les roues, la cabine du conducteur et les vêtements/bottes de protection utilisés lors du déchargement ont été nettoyés et désinfectés après le dernier déchargement d’animaux».

The loading-edge barrier (outer barrier) which functions as a loading ramp when the lift is at ground level, shall be sufficient when raised or closed, or a supplementary system shall be provided, to prevent a power wheelchair from riding over or defeating it.
La barrière du côté du chargement (barrière extérieure), qui joue le rôle de rampe de chargement lorsque l'élévateur est au niveau du sol, doit être suffisante, lorsqu'elle est levée ou fermée, pour empêcher un fauteuil roulant électrique de la défoncer ou de passer par-dessus; sinon, un système de sécurité supplémentaire doit être mis en place.

Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, CE, C1, C1E only);
se garer de manière sûre pour charger/décharger sur une rampe/un quai de déchargement ou installation similaire (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement);

Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, C+E, C1, C1+E only);
se garer de manière sûre pour charger/décharger sur une rampe/un quai de déchargement ou installation similaire (catégories C, C+E, C1 et C1+E uniquement);

I am therefore delighted that the proposal on the table contains so many good decisions about ventilation, temperature and gradients of loading ramps.
Je me réjouis donc que la proposition à l’examen contienne autant de bonnes décisions au sujet de la ventilation, de la température et des cales des rampes d’accès.

(c) Originating and transfer hold baggage shall not be left unattended on the ramp or plane side prior to being loaded on aircraft.
(c) les bagages au départ et les bagages de soute en correspondance ne sont pas laissés sans surveillance sur l'aire de stationnement ou côté piste avant d'être chargés dans l'aéronef;

(c) Hold and transfer baggage shall not be left unattended on the ramp or plane side prior to being loaded on aircraft.
(c) les bagages de soute ou en correspondance ne sont pas laissés sans surveillance sur l'aire de stationnement ou côté piste avant d'être chargés dans l'aéronef;

11.3. Loading ramps must be sufficiently safe to prevent workers from falling off.
11.3. Les rampes de chargement doivent offrir une sécurité telle que les travailleurs ne puissent pas chuter.

Loading ramps must as far as possible be safe enough to prevent workers from falling off.
Les rampes de chargement doivent, dans la mesure du possible, offrir une sécurité telle que les travailleurs ne puissent pas chuter .