Traduction de «loading simulation test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loading simulation test
essai de simulation de charge

horizontal load simulation test
simulateur de charge équatoriale

static load test [ load test | loading test | bearing test | load capacity test ]
essai statique de chargement [ essai de chargement | essai de charge ]

light load test [ light load voltage test ]
essai à charge réduite

bending test under third-point loading | bending test under two-point loading
essai sous moment constant

artificial load simulator
simulateur d'effort artificiel

parallel simulation [ parallel simulation testing ]
simulation en parallèle

parallel simulation | parallel simulation testing
simulation en parallèle

line simulation test
simulation de ligne de conditionnement

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the changes were not going to affect safety, we carried out fast-time simulations, full-mission bridge simulations, and then followed this up with live testing using tugs and a loaded tanker to validate the accuracy of the simulation data.
Pour nous assurer que les changements ne nuiraient pas à la sécurité, nous avons effectué des simulations en accéléré et des simulations complètes à la passerelle suivies d'essais réels avec des bateaux-remorqueurs et un pétrolier chargé pour valider l'exactitude des données de simulation.

In view of the events triggered in 1986 by a crisis simulation at the Chernobyl nuclear reactor, I would view such tests with great concern unless they were performed by the EU or a comparable institution and only following detailed analysis of the condition and load capacity of the individual reactors.
Vu les événements qui se sont produits en 1986 à la suite d’une simulation de crise dans le réacteur nucléaire de Tchernobyl, ces tests m’inquiéteraient vivement s’ils ne sont pas réalisés par l’UE ou une institution comparable et s’ils ne suivent pas une analyse rigoureuse de l’état et de la capacité limite des réacteurs individuels.

The load cell simulator (78051-319 Rev A) shall be used to secure the knee assembly (78051-16 Rev B) to the test fixture.
Le genou (78051-16 Rev B) est fixé au support d'essai à l'aide du simulateur dynamométrique (78051-319 Rev A).

The test fixture shall be secured rigidly to prevent movement during the impact test. The centre line of the femur load cell simulator (78051-319) shall be vertical ± 0,5 °.
L'axe médian du simulateur dynamométrique (78051-319) du fémur doit être vertical ± 0,5 °.

The load cell simulator (78051-319 Rev A) shall be used to secure the knee-cap assembly (78051-16 Rev B) to the test fixture.
Le simulateur dynamométrique (78051-319 Rev A) est utilisé pour fixer la rotule (78051-16 Rev B) au support d'essai.

1.GENERAL REQUIREMENTS 1.1.Test purposes Tests made using special rigs are intended to simulate such loads as are imposed on a protection structure, when the tractor overturns.
1.SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 1.1.But des essais Les essais effectués à l'aide de dispositifs spéciaux sont destinés à simuler les charges imposées au dispositif de protection en cas de renversement du tracteur.

In simulating the displacement speeds required for testing, the relative simulation error shall not exceed 20 % of the maximum permissible error for the totalized load.
Lors de la simulation des vitesses de déplacement requises pour le contrôle, l'erreur relative de simulation doit être au plus égale à 20 % des erreurs maximales tolérées sur la charge totalisée.