Traduction de «loan application and disbursement process much simpler » (Anglais → Français) :

Integration agreements reached between the federal government and these two provinces made the loan application and disbursement process much simpler for the students.
Les accords d'intégration conclus entre le gouvernement fédéral et ces deux provinces ont simplifié énormément, pour les étudiants, le processus de demande de prêt et de versement.

Currently, in the first of four steps in the processing of the loan, the service provider holds onto applications until the disbursement date.
Actuellement, au cours des quatre premières étapes du traitement du prêt, le fournisseur de services retient les demandes jusqu'à la date de paiement.