Traduction de «loan component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan component
élément des prêts

component loan | joint loan
prêt conjoint | prêt en participation

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

equalising components | equalizing components | voltage-dividing components | voltage-equalising components | voltage-equalizing components
composants d'égalisation

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

doubtful loan [ troubled loan | problem loan | impaired loan ]
prêt douteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a loans component and a grants component. The grants component would be based on needs, in terms of the resources required by a student to participate in a training course.
Les bourses seraient fonction des besoins, c'est-à-dire des ressources nécessaires à un étudiant pour participer à un cours de formation.

You can look at Industry Canada, you can look at numbers related to the Canada Student Loans Program, so any of the programs that would have heavy loan components would be suspects, I guess.
Je songe ainsi à Industrie Canada, ou au Programme canadien de prêts aux étudiants, et je suppose que tout programme comportant un volet important de prêts devrait faire partie de la liste.

Our answer was that people should be able to pay in both student aid and in the skills loans and grants loans component we're bringing in on the EI side.
Nous avons répondu que les gens devraient être en mesure de rembourser l'aide aux étudiants, de même que les prêts et les subventions destinés à la formation accordés dans le cadre de l'assurance-emploi.

2. The Commission shall be empowered to borrow the necessary resources on behalf of the Union in order to finance the loan component of the Union's macro-financial assistance.
2. La Commission est habilitée à emprunter les ressources nécessaires pour le compte de l'Union pour financer l'élément de prêt de l'assistance macrofinancière de l'Union.

1. The borrowing and lending operations relating to the loan component of the Union's macro-financial assistance shall be carried out in euro using the same value date and shall not involve the Union in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk.
1. Les opérations d'emprunt et de prêt relatives à l'élément de prêt de l'assistance macrofinancière de l'Union sont effectuées en euros en appliquant la même date de valeur et n'associent l'Union ni à la transformation d'échéance, ni à aucun risque de change ou de taux d'intérêt, ni à aucun autre risque commercial.

The loan component shall amount to a maximum principal of EUR 9 million with a maximum maturity of 15 years; the grant component shall amount to a maximum of EUR 16 million.
En ce qui concerne la composante "prêt", le principal est plafonné à 9 millions d'euros et la durée du prêt est limitée à 15 ans; le volet "don" est plafonné à 16 millions d'euros.

Due to delays in reaching an agreement between the Commission, the national authorities and the International Monetary Fund (IMF), only EUR 20 million of the grant component and EUR 10 million of the loan component out of respectively EUR 30 million and EUR 50 million originally foreseen by Decision 1999/733/EC, were disbursed in that timeframe;
en raison de retards dans la conclusion d'un accord entre la Commission, les autorités nationales et le Fonds monétaire international (FMI), 20 millions d'euros seulement du volet " dons ", et 10 millions d'euros du volet " prêts " ont été décaissés entretemps, sur les 30 millions d'euros et les 50 millions d'euros prévus initialement par le règlement susmentionné;

Council Decision 1999/733/EC provides supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia comprising a loan component of a maximum principal of EUR 50 million and a grant component of a maximum of EUR 30 million;
la décision 1999/733/CE du Conseil accorde à l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) une assistance macrofinancière supplémentaire comportant un volet "prêts”, d'un montant maximal de 50 millions d'euros en principal, et un volet "dons”, d'un montant maximal de 30 millions d'euros;

(1b) Due to delays in reaching an agreement between the Commission, the national authorities and the IMF, only € 20 Mio of the grant component and € 10 Mio of the loan component out of respectively € 30 Mio and € 50 Mio originally foreseen by the above-mentioned regulation, were disbursed in that timeframe;
(1 ter) en raison de retards dans la conclusion d'un accord entre la Commission, les autorités nationales et le FMI, 20 millions d'euros seulement du volet « dons », et 10 millions d'euros du volet « prêts » ont été décaissés entretemps, sur les 30 millions d'euros et les 50 millions d'euros prévus initialement par le règlement susmentionné;

The loan component of the assistance would be funded through Community market borrowing and would be repayable over up to 15 years; the grant component would be financed by the general budget and would be implemented in five equal annual installments of ECU 10 million, from 1997 onwards.
La composante prêt de cette assistance serait financée par emprunt de la Communauté sur le marché et serait remboursable en 15 ans; la composante don serait financée par le budget général et serait mise en oeuvre à partir de 1997, en cinq tranches annuelles égales de 10 millions.