Traduction de «loan foreclosed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan foreclosed
prêt ayant donné lieu à la saisie

loan foreclosed
prêt ayant donné lieu à une saisie

foreclosed real estate [ foreclosed land ]
bien immobilier ayant fait l'objet de forclusion

foreclosed/to be
donné comme sûreté/être

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

foreclosed asset
actif saisi | bien saisi

foreclosed assets
biens saisis

foreclose [ preclude ]
forclore

foreclose
saisir en réalisation de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) for foreclosed properties located in Canada, the amount set out in the column “Total” for item 3(a) (Foreclosed long-lived assets acquired in the liquidation of a loan — held for sale) of Section I — Memo Items of the Consolidated Monthly Balance Sheet; and
a) pour les immeubles saisis au Canada, le montant inscrit au poste 3a) (Biens à long terme saisis, acquis dans le cadre de la liquidation d’un prêt – destinés à être vendus), dans la colonne « Total » de la section I – Postes pour mémoire du Bilan mensuel consolidé;

They are saddled with massive bad loans, by some estimates in the area of $1 trillion U.S. My belief is that being forced by protocol to keep inefficient or unneeded employees, the banks have foreclosed themselves the opportunity of keeping an efficiently run operation.
Elles sont aux prises avec un énorme fardeau de mauvaises créances qui s'élèverait d'après certains à un billion de dollars US. Ce que je pense, c'est que les banques, obligées par le protocole de garder des employés inefficients ou inutiles se sont coupées de la possibilité de fonctionner de façon efficiente.

If there's a fee simple title or some other title that is capable of acting as security on a loan, there is the risk of losing that property if the security has to be foreclosed upon.
S'il existe un titre en fief simple ou quelqu'autre titre susceptible de servir de garantie sur un prêt, la propriété risque d'être perdue si la garantie fait l'objet d'une forclusion.

The bank was foreclosing on a $70,000 loan on his farm.
La banque allait la saisir pour obtenir le remboursement d'un prêt de 70 000 $.

That could have been money that they could have used to pay their loans so that the banks would not foreclose on them.
Ils auraient pu employer cet argent à rembourser leurs prêts et empêcher que les banques ne saisissent leurs biens.

63. The security constituted by the collateral is a central aspect of mortgage credit transactions, as is the ability to foreclose the loan and call upon that security , e.g. through a forced sale of the mortgaged property.
58. La garantie constituée par la sûreté est un aspect crucial de toute transaction hypothécaire, de même que la possibilité de saisir le bien hypothéqué en réalisation de cette garantie , par exemple par vente forcée .