Traduction de «loan library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

inter-library lending | inter-library loan | ILL [Abbr.]
prêt interbibliothèque

library circulation and interlibrary loan clerk [ circulation and interlibrary loan clerk ]
commis à la circulation et au prêt entre bibliothèques

interlibrary loan [ ILL | inter-library loan ]
prêt entre bibliothèques [ PEB | prêt interbibliothèques ]

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

inter-library loan
prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques

Directory of Interlibrary Loan Policies and Duplication Services in Canadian Libraries
Répertoire des politiques du prêt entre bibliothèques et des services de reproduction au Canada

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also thinking of reductions to document preservation and conservation staff and cuts to inter-library loans, which enabled all Canadians to access their national library's collections.
Je pense aussi à la diminution des effectifs responsables de la préservation et de la conservation des documents, ainsi qu'à la réduction du prêt entre bibliothèques, qui permettait à tous les Canadiens d'accéder aux collections de leur bibliothèque nationale.

Inter-library loans ensure equitable access to a composite Canadian library collection of some 465 million items available to all Canadians through their local libraries.
Les prêts entre bibliothèques permettent à tous les Canadiens d'avoir accès à une vaste collection de quelque 465 millions d'ouvrages par l'intermédiaire de leur succursale locale.

This discounted rate has existed since 1939, and it is used by libraries to reduce the cost of offering inter-library loans and helps to provide equal access to printed library books for all Canadian readers regardless of their location, whether they live in rural or urban or remote Canada, everywhere.
Le tarif de port réduit, qui existe depuis 1939, est utilisé par les bibliothèques pour réduire le coût du service de prêts entre les bibliothèques. Il contribue également à offrir aux lecteurs du Canada un accès égal aux livres de bibliothèque, peu importe l'endroit où ils demeurent, en région rurale, urbaine ou éloignée.

Inter-library loans ensure equitable access to a composite Canadian library collection of some 465 million items to all Canadians through their local libraries.
Les prêts entre bibliothèques permettent à tous les Canadiens d'avoir accès à une vaste collection de quelque 465 millions d'ouvrages par l'entremise de leur succursale locale.

supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising; ’;
la fourniture de livres, sur tout type de support physique, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l’exclusion du matériel consacré entièrement ou d’une manière prédominante à la publicité; ».

Competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.
C’est grâce à l’école publique et à des prêts gratuits de livres dans une bibliothèque publique bien achalandée que j’ai découvert le monde des livres.

The petitioners request that the Canadian government ensure that the Department of Canadian Heritage and Canada Post renegotiate the library book rate with no increase, to be expanded to include all materials loaned to public libraries.
Les pétitionnaires demandent que le gouvernement canadien veille à ce que le ministère du Patrimoine canadien et la Société canadienne des postes renégocient le tarif des livres de bibliothèque, sans augmentation, et qu'on l'élargisse à tous les documents prêtés aux bibliothèques publiques.

The supply, including on loan by libraries, books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter.
La fourniture de livres, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité.

The Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
Le programme de prêts Inter-Library Loan pourrait devenir une victime accidentelle du changement.

However, there are also public interests at stake. For example, it is unclear as to whether public libraries will even be allowed to loan books, videos and cassettes at no charge in the future.
Mais des intérêts publics sont également en jeu. Il est, par exemple, difficile de dire si les bibliothèques publiques seront encore autorisées à prêter gratuitement des livres, des vidéos et des cassettes à l'avenir.