Vertaling van "loan only once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Patient seen only once
patient vu une seule fois

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Compact Disk Read Only Memory - Recordable | Compact Disk Read Only Memory - Write Once | CD/R [Abbr.]
CD inscriptible | disque compact inscriptible | CD/R [Abbr.] | CD-R [Abbr.]

Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

once only offer
offre unique

once-only key [ one-time key ]
clé ne servant qu'une fois

session key | once-only key | one-time key
clé de session | clé aléatoire | clé de transaction

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is only once they come out of full-time study that the interest on the loans is charged to the students.
Ce n'est qu'une fois leurs études terminées qu'ils commencent à payer de l'intérêt.

With loans, the problem I outlined earlier is that it inhibits students' participation in the economy once they graduate, because they spend most of their income paying off that loan, and the only place that goes is into the profits of banks, not into the general economy.
Dans le cas des prêts, comme je l'ai déjà dit, cela empêche les étudiants de participer pleinement à l'économie une fois qu'ils obtiennent leur diplôme, étant donné qu'ils doivent consacrer la majeure partie de leur revenu au remboursement de leur dette. Cela ne fait qu'enrichir les banques au lieu de stimuler l'ensemble de l'économie.

This is offered at a rate linked to inflation which is lower than commercial rates and the student begins to pay back the loan only once they start earning above a certain amount.
Ce prêt est proposé à un taux lié à l'inflation qui est inférieur aux taux commerciaux et l'étudiant ne débute le remboursement du prêt que lorsque ses revenus commencent à dépasser un certain montant.

This proposal clearly reveals the democratic deficit within the European Union once more, now that the increase in the ceiling for Euratom loans, from EUR 4 000 million to EUR 6 000 million, appears not to fall within the competence of Parliament, but only of the Council.
Cette proposition révèle à nouveau clairement le manque de démocratie au sein de l’Union européenne, maintenant que l’augmentation du plafond des emprunts Euratom - de 4 milliards d’euros à 6 milliards d’euros - semble ne pas faire partie des compétences du Parlement, mais uniquement de celles du Conseil.

As well, higher tuition fees and cuts to student loan funding are once again teaming up to make post-secondary education an option available only to the elite in this country.
En outre, l'augmentation des droits de scolarité et les compressions du financement des prêts d'études concourent une fois de plus à rendre l'enseignement postsecondaire accessible uniquement à l'élite canadienne.

The Canada Small Business Financing Act will keep the basic parameters of the Small Business Loans Act: loans granted by approved lenders for a maximum of 10 years; possibility for businesses of borrowing up to $250,000; requirement that lenders pay only once the 2% registration fee, which the borrowers can absorb; and requirement that lenders pay an annual administration fee of 1.25%.
La Loi sur le financement des petites entreprises conservera les paramètres de base de la Loi sur les prêts aux petites entreprises: prêts accordés par des prêteurs approuvés pour une durée maximale de 10 ans; possibilité pour les entreprises d'emprunter jusqu'à 250 000 $; obligation pour les prêteurs de verser une seule fois des droits d'enregistrement de 2 p. 100 qui peuvent être absorbés par les emprunteurs; obligation en outre pour les prêteurs de verser des droits d'administration annuels de 1,25 p. 100.