Traduction de «loan somewhere else » (Anglais → Français) :

Basically we should make it easier for start-ups to occur, so if a bank or a financial institution opens up that will only charge you $100 to review your loan, you'll probably move your loan somewhere else.
Essentiellement, nous devrions faciliter la tâche à ceux qui veulent démarrer une nouvelle entreprise, de telle sorte que si une nouvelle banque ou institution financière apparaît qui ne vous demande que 100 $ pour étudier votre demande de prêt, vous irez probablement emprunter ailleurs.

They say if we don't give them that loan, they will take their insurance business somewhere else.
Ils nous disent que si nous ne leur accordons pas un prêt, ils se feront assurer par une autre compagnie.

It is very easy for anyone in this House to take a series of figures, financial support here, a contract there and maybe a loan somewhere else.
C'est très facile, pour n'importe qui à la Chambre, de prendre une série de chiffres, et de dire qu'une subvention a été accordée à gauche, un contrat accordé à droite, un prêt ailleurs.

If I see you're paying prime plus 5% for a loan somewhere else, there's nothing wrong with my saying to you that I can take you out of that loan for prime plus 2%.
Si je m'aperçois que vous profitez dans une autre banque d'un taux préférentiel de 5 p. cent pour un prêt, il n'y a rien de mal à ce que je vous offre de vous libérer de ce prêt pour un taux préférentiel de 2 p. cent.

If you just look at the bank's exposure, you say it has an exposure to a forward oil contract, but it's an exposure that offsets a loan exposure somewhere else.
On pourrait dire que la banque est vulnérable parce qu'elle a investi sur le marché pétrolier à terme, mais cela lui permet de réduire ses risques dans d'autres secteurs.