Traduction de «loans and telecommunications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Technology and Telecommunications Loan Program
Programme de prêts au secteur des technologies de l'information et des télécommunications

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]
télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]

telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]
matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]

floating-rate loan | variable interest rate loan | variable rate loan
emprunt à taux variable

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

doubtful loan [ troubled loan | problem loan | impaired loan ]
prêt douteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000, the EIB also provided new loans for European Telecommunication networks, but not covered by the TEN Telecommunications guidelines, with EUR 1580 million of new loan approvals and EUR 2211 million of signatures (EUR 2126 million in 1999).
En 2000, la BEI a également accordé des prêts pour les réseaux transeuropéens de télécommunications non couverts par les orientations relatives au réseau transeuropéen de télécommunications, dont 1 580 millions d'euros de prêts nouvellement accordés et 2 211 millions d'euros d'engagements (2 126 millions d'euros en 1999).

In 1999, the EIB also provided new loans for European telecommunication networks, not covered by the TEN Telecommunications guidelines, with EUR 2 400 million of new loan approvals and EUR 2 126 million of signatures (EUR 3 434 million in 1998).
En 1999, la BEI a également accordé des prêts pour les réseaux transeuropéens de télécommunications non couverts par les orientations relatives au réseau transeuropéen de télécommunications, dont 2 400 millions d'euros de prêts nouvellement accordés et 2 126 millions d'euros d'engagements (3 434 millions d'euros en 1998).

Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].
Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].

In 2001, the EIB also provided new loans for EU telecommunication networks, with approvals to a value of EUR 1 241 million (EUR 1 580 million in 2000) and EUR 994 million of signed loans (EUR 2 211 million in 2000).
En 2001, la BEI a également accordé de nouveaux prêts pour les réseaux de télécommunications de l'Union européenne, avec des approbations pour une valeur de 1 241 millions d'euros (contre 1 580 millions d'euros en 2000) et des prêts signés pour un montant de 994 millions d'euros (contre 2 211 millions d'euros en 2000).

The Investment Plan for Europe, the so-called "Juncker Plan", has backed a EUR 150 million EIB loan agreement with Cosmote, a Greek telecommunications operator, to upgrade its mobile broadband network.
Le plan d'investissement pour l'Europe, également appelé «plan Juncker», garantit un accord de prêt d'un montant de 150 millions € conclu entre la BEI et Cosmote, un opérateur de télécommunications grec, en vue de l'amélioration de son réseau mobile à haut débit.

The work you're doing on competition and cooperation in small business loans and telecommunications legislation is very much appreciated, in particular the concern you've shown for one of the problems we have in the country and perhaps worldwide.
Le travail que vous faites au sujet de la concurrence et de la coopération dans le secteur des prêts aux petites entreprises et de la législation sur les télécommunications est très apprécié, tout comme l'intérêt dont vous faites preuve à l'égard d'un problème important pour le pays et le monde, le problème A2K.

Madam Chair, in the months ahead the government will update many pieces of legislation that have a profound impact on the initiatives and priorities I've been listing today, including the Competition Act, the Co-operatives Act, which was in Parliament last week, the Telecommunications Act, together with the Teleglobe Canada Act, which will implement Canada's negotiated participation in the World Trade Organization's telecommunications round, the Canada Business Corporations Act, the Privacy Protection Act, especially as it relates to electronic commerce, and the Small Business Loans Act.
Madame la présidente, au cours des prochains mois, le gouvernement mettra à jour de nombreux textes de loi qui ont une importance considérable pour les initiatives et les priorités que je viens d'énumérer, notamment la Loi sur la concurrence, la Loi sur les coopératives, dont le Parlement était saisi la semaine dernière, la Loi sur les télécommunications qui va de pair avec la Loi sur Téléglobe Canada, et qui mettront en oeuvre la participation du Canada aux négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur les télécommunications, la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi sur la protection de la vie privée, surtout en ce qui concerne le commerce électronique, et la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Note to Editors: The EIB was set up in 1958 under the Treaty of Rome to provide loan finance for capital investment furthering European Union policy objectives, in particular regional development, Trans-European Networks of transport, telecommunications and energy, research, development and innovation, environment improvement and protection, health and education.
Note aux responsables de publication : créée en 1958 par le Traité de Rome, la Banque européenne d'investissement (BEI) a pour mission de financer, à l'aide de prêts, des investissements en capital contribuant à la réalisation des objectifs de l'Union européenne, en particulier dans les domaines du développement régional, des réseaux transeuropéens de transport, de télécommunications et d'énergie, de la recherche-développement et de l’innovation, de l'amélioration et de la protection de l'environnement, de la santé et de l'éducation.

Capacity expansion and service improvements for One-2-One mobile telecommunication services in the UK are being supported with a ?300 million European Investment Bank loan.
« Afin d'appuyer l'extension de sa capacité et l'amélioration de la qualité de ses services de téléphonie mobile au Royaume-Uni, la société One2One vient de se voir accorder un prêt de 300 millions de GBP par la Banque européenne d'investissement.

POLAND Technical assistance for the postal and telecommunications services ECU 5 000 000 The aim of the project is to provide technical assistance and training to strengthen the institutional role of the Polish postal and telecommunications services under an EIB and World Bank global loan, which contributes to the Polish 1990-93 investment programme for the extension, upgrading and modernization of the existing heavily saturated postal and telecommunications network.
POLOGNE 5. 000.000 Ecus - Assistance technique aux PTT - Le projet vise à fournir une assistance technique et une formation pour renforcer le rôle institutionnel des PTT polonaises dans le cadre d'un prêt global de la BEI et de la Banque mondiale. Ce prêt contribue au programme d'investissement des PTT polonaises pour 1990-1993 destiné à étendre, améliorer et moderniser le réseau actuel fortement saturé.