Traduction de «loans but received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to obtain a loan | to receive a loan
bénéficier d'un prêt | obtenir un prêt

loan commitments received
engagement de prêt reçu

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advise on artwork loans for exhibition | provide advice on loaning artwork for exhibition | advise on artwork loaned for exhibitions | advise on loans of art work for exhibitions
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

assess loan conditions | calculate loan conditions | determine loan conditions | determine loan status
définir des conditions de prêt

mortgage loan receivable [ mortgage receivable ]
prêt hypothécaire [ créance hypothécaire ]

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although some banks are already repaying the public loans they received during the crisis the cost to the taxpayer has been enormous.
Bien que certaines banques soient déjà en train de rembourser les prêts publics qui leur ont été consentis pendant la crise, le coût pour le contribuable a été énorme.

For example, in 1996-97 I see that the department said it would receive $70 million from the repayable loans but received only $55 million.
Par exemple, en 1996-1997, je remarque que le ministère prévoyait recevoir 70 millions de dollars en remboursements de prêts, mais qu'il n'en a reçu que 55 millions de dollars.

This will continue until at least 75% of the loans it received from the ESM have been repaid.
Cette surveillance se poursuivra tant que le pays ne se sera pas acquitté du remboursement d’au moins 75 % des prêts accordés par le MES.

loans and receivables originated by the undertaking and not held for trading purposes; and
aux prêts et créances émis par l'entreprise et non détenus à des fins de négociation; et

syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
ni aux prêts syndiqués, aux créances achetées et aux contrats d’échange sur défaut (CDS), lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer et/ou couvrir une titrisation relevant du paragraphe 1.

Provided that the loan guarantee receives the backing from Member States, the implementing rules could be ready for launching the instrument in 2007 and it would be managed by the EIB.
Sous réserve d’approbation par les États membres, les règles de mise en oeuvre pourraient être prêtes de façon à lancer l'instrument en 2007.

Changes have been made to the Canada Student Loans Program, but there is no question that the honourable senator is absolutely right in saying that more and more of our students are turning to private lenders, and the loans they receive do not have the same protections and conditions as those provided under the Canada Student Loans Program, which loans have no waiver in terms of bursaries, nor do they have time constraints for repayment.
Le Programme canadien de prêts aux étudiants a été modifié, mais il est évident que le sénateur a raison de dire que de plus en plus d'étudiants se tournent vers des prêteurs privés, et les emprunts qu'ils contractent ne sont pas assortis des mêmes protections et conditions que dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants.

(b) to loans and receivables originated by the company and not held for trading purposes; and
b) aux prêts et aux créances émis par la société et non détenus à des fins de négociation, et

Up to 60 % of loans can receive a state guarantee. This only protects the lending bank : if the borrower defaulted on the loan, the bank would have to recover what it could by liquidating the firm's assets before it could claim under the guarantee.
Jusqu'à 60 % des prêts pourront bénéficier d'une garantie de l'État, formule qui ne protège que la banque: si l'emprunteur ne rembourse pas le prêt, la banque devra récupérer ce qu'elle peut en liquidant les actifs de l'entreprise avant de pouvoir faire jouer la garantie.

It is envisaged that the final beneficiaries of EIB loans will receive up to 10% of their loans interest-free.
Les bénéficiaires finals du concours de la BEI devraient voir les taux d’intérêt de leurs prêts diminuer de 10 %.