Traduction de «lobby is represented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 27 October, the French Presidency organised a conference [41] for ministers, social partners and representatives from the European Parliament, the European Women's Lobby and the Commission.
Le 27 octobre, la présidence française a organisé une conférence [41] réunissant ministres, partenaires sociaux, représentants du Parlement européen, du Lobby européen des femmes et de la Commission.

Ms. Diane Champagne-Paul: Under the requirements of the act, as it currently reads, in-house organization lobbyists, if they are paid to perform lobbying activities, and the amount of time they spend conducting this lobbying activity represents a significant part of their duties, which has been interpreted as being 20% of their time, then they would be lobbyists.
Mme Diane Champagne-Paul: Aux termes de la loi, de sa forme actuelle, les lobbyistes salariés, s'ils sont rémunérés pour faire du lobbying, et que le temps qu'ils consacrent à cette activité compte pour une partie importante de leurs fonctions, soit 20 p. 100 selon la loi, ces personnes sont considérées comme des lobbyistes.

If there is no plan, we can only assume that the oil lobby will represent Canada in Cancun.
En l'absence de plan, on est forcé de conclure que c'est le lobby des pétrolières qui représentera le Canada à Cancún.

The European Women’s Lobby is represented at committee meetings by 2 members as observers. Representatives of international, professional and membership organisations may also be admitted as observers following a reasoned request made to the Commission.
Le lobby européen des femmes est représenté dans les réunions du comité par deux membres observateurs; en outre, les représentants d'organisations internationales, professionnelles ou associatives peuvent être admis à titre d'observateurs sur demande motivée auprès de la Commission.

It is a good start, but it is not enough and students in particular are lobbying municipal representatives.
C'est bien, mais insuffisant, et la population étudiante en particulier fait des pressions auprès des élus municipaux.

2. Two representatives of the European Women’s Lobby shall attend meetings of the Committee as observers.
2. Deux représentant(e)s du lobby européen des femmes participent, en tant qu’observateurs, aux réunions du comité.

The advisory committee on equal opportunities, composed of representatives of the Member States, social partners and equal opportunities' organisations as well as the European Women's Lobby has played a crucial role to take forward concrete action.
Le comité consultatif pour l'égalité des chances, composé de représentants des États membres, de partenaires sociaux, d'organisations de défense de l'égalité des chances et du Lobby européen des femmes, a joué un rôle essentiel dans la prise de mesures concrètes.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, a Canadian Press dispatch reports that a lobby group representing the interests of wealthy Canadian families, the Canadian Association for Family Enterprise, apparently persuaded the former government last year to extend family trusts, a form of tax shelter.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, on apprend d'une dépêche de la Presse canadienne qu'un groupe de pression, la Canadian Association for Family Enterprise, qui représente les intérêts de richissimes familles canadiennes, aurait persuadé, l'an dernier, le précédent gouvernement de prolonger les abris fiscaux que constituent les fiducies familiales.

We have to lobby our representatives in Quebec City.
Il faudrait convaincre nos représentants à Québec.