Traduction de «lobbyists knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

Registry of Lobbyists [ Lobbyists Registry ]
Registre des lobbyistes

environmental lobbyist [ environmental issues lobbyist ]
lobbyiste de questions environnementales

Aboriginal issues lobbyist [ Native issues lobbyist ]
lobbyiste de questions autochtones

lobbyist
agent d'affaires | agent parlementaire de couloir | démarcheur

public register of lobbyists
registre public des lobbyistes

lobbyist
lobbyiste

lobbyist
influenceur

lobbyist registration
enregistrement des démarcheurs parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you think Mr. Gillani knew that under the new changes put forth by the Federal Accountability Act, not registering as a lobbyist could have resulted in fines of up to $50,000 and possibly jail time?
Croyez-vous que M. Gillani savait que, étant donné les changements apportés par la Loi fédérale sur la responsabilité, le fait de ne pas s'inscrire comme lobbyiste pouvait donner lieu à l'imposition d'une amende maximale de 50 000 $ et éventuellement à une peine d'emprisonnement?

It is high time our electorate knew who the lobbyists are.
Il est grand temps que notre électorat sache qui sont les lobbyistes.

The lobbyists knew then that the Liberals would take power; they knew that there was a risk in signing such a contract.
À ce moment-là, donc les lobbyistes savaient que les libéraux prendraient le pouvoir, savaient qu'il y avait un risque à signer un tel contrat.

One of the reasons I believe your fees must be disclosed is that it sometimes happens-Take the referendum for instance: millions of dollars have been put in the system by lobbying firms advocating a position while we knew almost nothing about them'' (1225) The parliamentary secretary to the minister said only a few months ago that lobbyists fees had to be disclosed.
Une des raisons pour lesquelles je suis convaincu que nous devons modifier la loi pour que vos honoraires soient divulgués c'est qu'il arrive parfois . Pensez au référendum: des millions de dollars ont été injectés dans le système par des firmes de lobbying qui préconisaient un point de vue donné alors qu'on en ignorait à peu près tout» (1225) Le secrétaire parlementaire du ministre disait il y a à peine quelques mois qu'il fallait que les honoraires des lobbyistes soient divulgués.

Old Silent Cal was his own ethics counsellor, and he sure knew how to deal with lobbyists.
Il était son propre conseiller en éthique, et il savait sûrement comment régler le cas des lobbyistes.

I wish I knew the answer to that, but I believe the current Ethics Counsellor now has the power to ask any lobbyist how much he or she is being paid and to make a report of this to the House if it is felt that the fees are not in proportion to the work being done.
J'aimerais bien connaître la réponse, mais j'estime que le conseiller en éthique actuel a aujourd'hui le pouvoir de demander à tout lobbyiste combien on le paie et d'en faire rapport à la Chambre s'il estime que les honoraires ne sont pas proportionnels au travail effectué.