Traduction de «lobster has dropped sharply since » (Anglais → Français) :

Like US market prices, EU banana prices have dropped sharply since mid-2002.
À l'instar de l'évolution constatée aux États-Unis, le prix des bananes a considérablement baissé dans l'Union européenne depuis la mi-2002.

The main problem our Atlantic fisheries face is price for its productsthe dockside price for lobster has dropped sharply since 2008 because of both the strengthening of our Canadian dollar and the on-going recession in the United States, our main lobster market.
Le principal problème auquel font face les pêcheries des provinces de l'Atlantique tient au prix de leurs produits [.] le prix à quai du homard a chuté considérablement depuis 2008; cette chute est attribuable à la fois à la hausse de la valeur du dollar canadien et à la récession qui touche actuellement les États-Unis, notre principal marché d'exportation du homard.

The price of licences has dropped because the price of lobsters has dropped.
Le prix des permis a diminué parce que le prix du homard a diminué.

H. whereas immigration is a positive element in the make-up of the European population since the positive balance of 2 million immigrants in 2004 - 2005 is helping to slow the fall in the population of working age, and must be at least maintained if the EU is not to see its working-age population drop sharply between now and 2017,
H. considérant l'immigration comme un élément positif de la composition de la population européenne, le solde positif net de 2 millions d'immigrés en 2004 - 2005 contribuant à ralentir la baisse de la population en âge de travailler devra être au minimum maintenu si l'Union ne veut pas voir sa population en âge de travailler diminuer fortement dès 2017,

Since this cohort is already voting at increasingly low levels, it is more than likely that voting rates will continue to drop sharply in elections to come.
Puisque la participation de ce groupe va déjà en diminuant, il est fort probable que le taux de participation au scrutin continuera de baisser de manière vertigineuse dans les élections à venir.

The Prime Minister has been strangely silent on the fact that Canadian exports fell in April for the third month, that wholesale trade has dropped sharply, that employment levels have been flat since November, that retail sales are stagnant and that housing starts are at their lowest point since 1982.
Le premier ministre est étrangement silencieux sur le fait que les exportations canadiennes ont baissé en avril pour un troisième mois d'affilée, que le commerce de gros a chuté, que les taux d'emploi sont les mêmes depuis novembre dernier, que le commerce de détail stagne et que les mises en chantier sont à leur plus bas niveau depuis 1982.

Since lobster catches dropped by about 25% in 1997, and since fishing is one of my region's major industries, can the minister assure people working in that industry, including plant workers, that he will start listening to them and take the measures needed to ensure the protection of this industry against things such as inconsistent lobster measurements?
Puisque la pêche au homard, pour l'année 1997, a connu une baisse d'environ 25 p. 100 et que la pêche est l'une des industries les plus importantes de ma région, le ministre peut-il assurer les gens de l'industrie de la pêche, y compris les travailleurs et travailleuses d'usines, qu'il commencera à les écouter et prendra les mesures nécessaires afin d'assurer la protection de l'industrie, comme par exemple l'inconsistance dans la mesure du homard?