Traduction de «lobster pot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobster pot | lobster trap
casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard

lobster pot
casier à homards

lobster trap [ lobster pot ]
casier à homards [ casier ]

lobster-pot
casier à homards

running gear of lobster pots
équipement de pose des casiers à homard

pot vessel (lobster)
langoustier caseyeur

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Lobster pots, lobster traps, crab or shrimp pots, crab or shrimp traps, cod traps, eel traps, articles for binding or wedging lobster claws, and materials for use exclusively in the manufacture thereof.
4. Casiers à homards, à crabes ou à crevettes, trappes à morues ou à anguilles, articles pour attacher ou coincer les pinces des homards, et matières devant servir exclusivement à leur fabrication.

The view cannot be limited to Marshall and lobster pots.
Cette vision des choses ne saurait se limiter à la cause Marshall et aux casiers à homard.

I'm a lobster fisher as well, and I've seen days that all 200 lobster pots had 200 pounds of cod in them.
Je suis également pêcheur de homard et certains jours les 200 pièges à homard ont contenu 200 livres de morue.

That is the difference—pots where the crab are alive, almost like a lobster pot, versus crab getting tangled up in gill nets, where it's very difficult to extricate them (1420) The Chair: Finally, Mr. Boucher, just so I understand this clearly, are you saying that at present there is no percentage of crab bycatch allowed to be taken?
C'est ça la différence—les casiers où le crabe est vivant, un peu comme un casier pour pêcher le homard, et les filets maillants où le crabe est entortillé et il est alors très difficile de libérer le crabe sans l'endommager (1420) Le président: Monsieur Boucher, je vais vous demander une précision afin de m'assurer que j'ai bien compris.

I allow for a Canada in which Quebecers can defend their right, not the right of the rest of Canada, but their right to have a clear question and a clear majority, their right not to be snookered by a separatist government that has a strategy to get them into the lobster pot that Jacques Parizeau described.
Je conçois le Canada comme un pays où les Québécois peuvent défendre leur droit, non pas le droit du reste du Canada, mais leur propre droit d'avoir une question claire et une majorité claire, le droit de ne pas se faire tromper par un gouvernement séparatiste dont la stratégie consiste à les traiter comme des homards dans une casserole, selon l'expression de Jacques Parizeau.