Vertaling van "rock lobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock lobster boat | spiny lobster boat | craw fishing vessel | lobster boat
langoustier

Cape rock lobster
langouste du Cap

Tristan da Cunha rock lobster | Tristan rock lobster | LBT [Abbr.]
langouste de Tristan

Tristan da Cunha rock lobster | Tristan rock lobster
langouste de Tristan

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

lobster tail | spiny lobster tail | rock lobster tail
queue de langouste | langouste

Australian spiny lobster | Juan Fernandez rock lobster
langouste de Juan Fernandez

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that in Asia the Australian rock lobster outsells the Canadian lobster price-wise and that we have gone in and, instead of pricing it one dollar less than theirs, we have beat each other up and have driven it to the bottom.
Vous avez dit qu'en Asie, la langouste australienne se vend plus cher que le homard canadien; vous avez également dit que, plutôt que de fixer notre prix à un dollar de moins que le prix de la langouste, nous nous sommes livré une guerre de prix, entraînant une chute spectaculaire de ceux-ci.

The Chairman: I was reading a document entitled, " The Southern Rock Lobster" which is deals with South Australia's most valuable commercial fishery.
Le président: J'ai lu un document intitulé «The Southern Rock Lobster», qui porte sur la pêche commerciale la plus précieuse d'Australie du Sud.

The inshore fisheries, and in particular high value sedentary species like rock lobster and abalone, are fished predominantly from small boats by owner-operators who will generally own quota or certainly be leasing quota and fishing into a commercially and vertically integrated arrangement with a processor.
Les représentants sont vraiment fonction de la pêche. Les pêches côtières, plus particulièrement d'espèces sédentaires à grande valeur commerciale comme la langouste et l'haliotide, sont surtout pratiquées par des propriétaires-exploitants de petits navires qui, en règle générale, sont titulaires de quotas ou qui en louent et pêchent dans le cadre d'un arrangement commercial ou d'une intégration verticale avec une entreprise de transformation.

Mr. Annala: Between 2 per cent and 5 per cent of the quota for rock lobster and abalone.
M. Annala: De 2 à 5 p. 100 du quota pour la langouste et l'ormeau.

Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamental
Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), d’ornement

Over the last 20 years, fish stocks — populations of orange roughy, oreos, snapper and rock lobster — have been severely overfished.
Au cours des 20 dernières années, l'hoplostète orange, l'oréo, le vivaneau et la langouste ont fait l'objet d'une pêche grandement excessive.

Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Langoustes (Palinurus spp, Panulirus spp, Jasus spp)

Other than tunas and billfish, which have been specifically excluded from the mandate of SEAFO, the species which support major commercial fisheries in the south-east Atlantic have traditionally been limited in number: Cape hakes (2 species), horse mackerels (2 species), sardinella, pilchard, anchovy and herring, as well as certain species of shrimp and rock lobster.
En dehors du thon et du voilier, qui ont été spécifiquement exclus du mandat de l'OPASE, les espèces qui supportent une importante pêche commerciale dans l'Atlantique Sud-Est ont traditionnellement été limitées en nombre: merlu du Cap (2 espèces), chinchard (2 espèces), sardinelle, sardine, anchois et maquereau, de même que certaines espèces de crevettes et de langouste commune.