Vertaling van "lobster traps from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster trap [ lobster pot ]
casier à homards [ casier ]

lobster pot | lobster trap
casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard

lobster trap hauler [ trap hauler ]
treuil pour casiers à homards

Catch comparison of lobster traps equipped with two types of escape mechanisms
Catch comparison of lobster traps equipped with two types of escape mechanisms

loss of atoms from the trap
fuite d'atomes hors du piège

blowholes result from the gas being trapped by the solid
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A person shall not transport lobster traps pursuant to an authorization referred to in subsection (1) except from and to such locations, in such quantities and on such dates as are set out in that authorization.
(2) La personne autorisée aux termes du paragraphe (1) à transporter des casiers à homards ne peut les transporter que selon les quantités, entre les endroits et aux dates prévus dans l’autorisation.

These troubling announcements by the federal government include fleet separation and owner-operator policies, EI reform, the idea of lobster quota systems for the inshore lobster industry being floated with no input from the industry, changes to the lobster trap tag program and environmental assessment changes to the federal Fisheries Act.
Ces annonces inquiétantes par le gouvernement fédéral concernent : les politiques sur la séparation des flottilles et sur les propriétaires exploitants; la réforme de l'assurance-emploi; l'idée d'un système de quota pour la pêche côtière au homard introduit sans aucune consultation de l'industrie; des changements au programme des étiquettes pour les casiers à homards; et des changements concernant les études d'impact sur l'environnement dans la Loi sur les pêches du gouvernement fédéral.

Consequently, it's obvious that a Mi'kmak who operated 1,000 lobster traps from May to October would not respect the judgment and would exceed his treaty right to fish for a moderate livelihood.
Par conséquent, il nous semble clair qu'un Micmac qui tendrait 1 000 casiers à homard en mai et les exploiterait jusqu'en octobre contreviendrait à la portée du jugement et outrepasserait son droit, issu du traité, d'exercer la pêche pour s'assurer une subsistance convenable.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, yesterday morning the federal court in Halifax ruled against Indian Brook's request for an injunction to prevent DFO from removing their lobster traps off the coast of New Edinburgh, Nova Scotia.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, hier matin, à Halifax, la Cour fédérale a rendu une décision défavorable à la bande d'Indian Brook qui cherchait à obtenir une injonction visant à empêcher les agents du ministère des Pêches et des Océans d'enlever leurs casiers à homards au large de la côte de New Edinburgh, en Nouvelle-Écosse.