Traduction de «local access line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local access line
ligne d'accès locale

subscriber line | subscriber loop | local line | local loop | loop | access line
ligne d'abonné | ligne locale | ligne d'accès | accès

access line | local line | subscriber line
ligne d'accès | accès

access line [ subscriber line | local line ]
ligne d'accès [ accès | ligne d'abonné | ligne locale ]

Access line | Local line | Subscriber line
ligne d'accès

local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection
boucle locale | raccordement d'abonné | raccordement d'usager | raccordement

local access dial line
ligne commutée à accès local

Local Off-Net Access Line
ligne locale d'accès hors réseau

local access number
numéro local d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those markets include all or parts of the markets for fixed narrowband retail services, fixed narrowband wholesale exchange lines, call origination and conveyance, wholesale broadband access, wholesale local access and leased lines (5).
Ces marchés comprennent l'ensemble ou une partie des marchés suivants: marché de détail de l'accès à bande étroite sur réseau fixe, marché de gros des services de ligne réseau à bande étroite sur réseau fixe, marché du départ d'appel et de l'acheminement, marché de gros de l'accès à large bande, marché de gros de l'accès local et marché des lignes louées (5).

Consistent with the pricing of local loop unbundling, the pricing of all items necessary for the provision of sub-loop unbundling is to be cost-oriented and in line with current methodologies used for pricing access to the unbundled copper loop.
À l’instar de la tarification du dégroupage de la boucle locale, la tarification de tous les éléments nécessaires à la fourniture du dégroupage de la sous-boucle doit être orientée vers les coûts et être conforme aux méthodes actuellement utilisées pour la tarification de l’accès dégroupé à la boucle locale en cuivre.

to give third parties access to specified network elements and/or facilities, including access to network elements which are not active and/or unbundled access to the local loop, to, inter alia, allow carrier selection and/or pre-selection and/or subscriber line resale offer; ”;
d’accorder à des tiers l’accès à des éléments et/ou ressources de réseau spécifiques, y compris l’accès à des éléments de réseau qui ne sont pas actifs et/ou l’accès dégroupé à la boucle locale, notamment afin de permettre la sélection et/ou présélection des opérateurs et/ou l’offre de revente de lignes d'abonné; »;

As a result, incumbent telephone companies with up to 100% market share in some local geographic markets would be deregulated based on the mere presence of alternative wire line and wireless facilities providing alternative local access services.
Par conséquent, les compagnies de téléphone établies ayant une part de marché jusqu'à 100 p. 100 dans certains marchés géographiques locaux seraient déréglementées en fonction de la seule présence de facilités de télécommunications filaires et sans fil offrant d'autres services d'accès local.

Following action by the European Commission`s Competition Directorate-General, Deutsche Telekom (DT) has recently changed an application to the German telecoms regulator Bundesnetzagentur for the approval of wholesale fees it charges its competitors for shared access to the local loop (line sharing).
A la suite de l’intervention de la Direction Générale de la Concurrence de la Commission Européenne, Deutsche Telekom (DT) a récemment retiré sa demande d’approbation auprès du régulateur allemand Bundesnetzagentur des nouveaux tarifs de gros que doivent payer ses concurrents au titre du dégroupage partiel.

These short distance leased lines are representative of the 'bottleneck' constituted by the incumbent operators' local access network.
Ces lignes louées de courte distance sont représentatives du "goulet d'étranglement" que constitue le réseau d'accès local des opérateurs.

On-line services including those in the field of electronic procurement, secured access to on-line public services for citizens and SME's, personal security, environment and tourism, business support for SME's (including information services and electronic commerce), and services aimed at broadening participation in the democratic decision-making process will be supported at all levels: European, national, regional and local.
Des services en ligne, notamment dans les domaines de la passation des marchés par voie électronique, de l'accès sécurisé à des services publics en ligne pour les citoyens et les PME, de la sécurité des personnes, de l'environnement et du tourisme, de l'aide commerciale aux PME (y compris des services d'information et du commerce électronique), ainsi que des services visant à élargir la participation au processus démocratique de prise de décision seront soutenus à tous les niveaux - européen, national, régional et local.

(7) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(7) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à l'Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.

Basic service includes, among others, access to signal line touch-tone service, with local access to the Internet.
Ce service de base comprend, entre autres, l'accès au service Touch-Tone pour une ligne individuelle et l'accès local à Internet.

What is being requested in the motion is to suggest to the CRTC that it should look for ways for these huge telephone companies to provide some support to local communities, for example by providing access lines.
Ce que propose la motion dont nous sommes saisis, c'est de suggérer au CRTC de chercher des moyens d'amener les grandes compagnies de téléphone à aider les collectivités dans ce dossier, notamment en offrant des lignes d'accès.