Traduction de «local boundary commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Boundary Commission
commission de démarcation territoriale

electoral boundaries commission [ electoral district boundaries commission | federal electoral boundaries commission ]
commission de délimitation des circonscriptions électorales [ commission de délimitation des circonscriptions fédérales ]

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]
Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]

An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries
Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales

fixing of local boundaries
ressort territorial

Boundary Commission
commission de découpage | Commission de délimitation

boundary commission
commission frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requirement for an equal division may in the discretion of the Commission be suspended in cases of temporary diversions along boundary waters at points where such equal division can not be made advantageously on account of local conditions, and where such diversion does not diminish elsewhere the amount available for use on the other side.
L’exigence d’un partage égal peut, à la discrétion de la Commission, être suspendu dans les cas de détournements temporaires le long des eaux limitrophes aux endroits où ce partage égal ne peut être fait d’une manière avantageuse à cause des conditions locales, et où ce détournement ne diminue pas ailleurs la quantité disponible pour l’usage de l’autre côté.

I had the opportunity to meet with hundreds of constituents and local officials, and they're unanimous in opposing the boundaries as proposed by the commission.
J'ai rencontré des centaines d'électeurs et de dirigeants locaux, et tous, sans exception, s'opposent aux limites proposées par la commission.

Furthermore, the Committee calls upon the Commission to consider the possibility of cross-border co-operation projects between the Commission, current and future Member States and their regional and local authorities with the aim to facilitate reinforced co-operation in civil or environmental protection interventions in case of environmental disasters with trans-boundary effects;
En outre, la commission de l'environnement prie la Commission d'examiner la possibilité d'actions transfrontalières de coopération entre la Commission, les États membres actuels ou futurs et leurs collectivités régionales ou locales, en vue de faciliter le renforcement de la coopération dans le cadre d'interventions au titre de la protection civile ou de la protection de l'environnement lorsque se produisent des catastrophes environnementales ayant des effets transfrontaliers.

There are even commissions, including the one for Quebec, where the final report interpreted the fact that the local member of Parliament decided not to appear before the subcommittee as meaning that the MP agreed with the boundary changes.
Il y a même des commissions, entre autres celle du Québec, qui, dans leur rapport final, ont interprété comme un accord aux changements à la carte le fait qu'un député ait décidé de ne pas témoigner devant le sous-comité.

What does the Commission think of the fact that the selection of projects under the Community LEADER+ Initiative is determined by the established local district boundaries in the Aragón Autonomous Community?
Que pense la Commission du fait que la sélection des projets, dans le cadre de l'initiative communautaire LEADER+, dans la communauté autonome d'Aragon, est conditionnée par la délimitation régionale établie dans cette communauté ?

What does the Commission think of the fact that the selection of projects under the Community LEADER+ Initiative is determined by the established local district boundaries in the Aragón Autonomous Community?
Que pense la Commission du fait que la sélection des projets, dans le cadre de l'initiative communautaire LEADER+, dans la communauté autonome d'Aragon, est conditionnée par la délimitation régionale établie dans cette communauté?